February 20th, 2008

• 2/20/08 03:06 pm
• šodien visam papildus parādījušās iesnas. briesmīgas, nepārtraukti pilošas, kaitinošas. niknākais pretiesnu līdzeklis palīdz tikai uz 10 min, bet uz iepakojuma rakstits, ka drīkst lietot tikai 3 reizes dienā...
  
• 4 commentsLeave a comment

• labākais tulkojums ever
• 2/20/08 06:41 pm
• šodien iekš tv3 apguvu jaunus vārdiņus angļu - latviešu mēlēs.
  
  izrādās, ka 'vintage dress' ir vīnogu ražas novākšanas kleita. jap, tā nu tas ir - holivudas zvaigznēm šī veida kleitas ir īpašā cieņā, it īpaši dodoties uz pasākumiem ar sarkanā paklāja piedalīšanos.
  
  es vienkārši nesaprotu - kur tad tā var būt!!! un galvenais, ka šī stila kleita tiek pieminēta vismaz 5x raidījuma gaitā. izskatās, ka tulkotājam nav ne mazākās nojausmas, kas tas vintidžs par zvēru ir..
  
• 1 commentLeave a comment