|
17. Dec 2006|21:41 |
|
Izklausās drausmīgi grūti tulkam un drausmīgi nekvalitatīvi skatītājam... Un par tādu elles darbu - 10-15 Ls? Bet nu es vismaz saprotu, kā tapuši tie absolūti anālie tulkojumi, ko reizēm gadās dzirdēt nopumpētām krievu filmām, kur ierunātājs (tātad acīmredzot arī tulks) runā kaut ko pēc atmiņas, pat ne par to pašu tēmu, ko aktieri. |
|