#41
Posted by![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
charlis on 21.02.2011 at 22:00Šodiena ir tāda jauka, gandrīz silta, saulaina diena.. un viss tā labi .. un protams kopš 1999. gada ir Starptautiskā dzimtās valodas diena.
Līdz ar to ar kursa biedriem izdomājām, ka jāpacenšas bez anglicismiem un rusicismiem un vēl visādiem -smiem ..
It kā ikdienā neaizķeras ko saka un kā.. un nepamanās, ka izmanto.. kaut gan diezgan daudz latviešu bez i-smiem runājam. Bet tad, kad piedomā par to, ka nevajag izmantot kādu no tiem zvēriem.. tad sanāk.. tāda aprauta tā valoda un nākas piedomāt, ka tik nepasaka kādu WTF? (tulkojumi sākot ar "kas pie velna?" un beidzot "kas par drāzienu?") vai nez kāpēc kāds izdomāja, kā tulkot motherfucker (mātes cisku mīlētājs) .. sieviešu kārtas suņi un vieglas uzvedības sievietes, sajūtas, ka viss ir pimpīgi(hujova) un vēl citādi tulkojumi..diezgan ļoti labi uzlaboja ikdienu universitātē.. un tādu dienu vajadzētu biežāk :)
Šodien labi iederējās arī Līvi - Dzimtā valoda.. korī
Līdz ar to ar kursa biedriem izdomājām, ka jāpacenšas bez anglicismiem un rusicismiem un vēl visādiem -smiem ..
It kā ikdienā neaizķeras ko saka un kā.. un nepamanās, ka izmanto.. kaut gan diezgan daudz latviešu bez i-smiem runājam. Bet tad, kad piedomā par to, ka nevajag izmantot kādu no tiem zvēriem.. tad sanāk.. tāda aprauta tā valoda un nākas piedomāt, ka tik nepasaka kādu WTF? (tulkojumi sākot ar "kas pie velna?" un beidzot "kas par drāzienu?") vai nez kāpēc kāds izdomāja, kā tulkot motherfucker (mātes cisku mīlētājs) .. sieviešu kārtas suņi un vieglas uzvedības sievietes, sajūtas, ka viss ir pimpīgi(hujova) un vēl citādi tulkojumi..diezgan ļoti labi uzlaboja ikdienu universitātē.. un tādu dienu vajadzētu biežāk :)
Šodien labi iederējās arī Līvi - Dzimtā valoda.. korī