|
Aprīlis 4., 2013
16:19 - Pašpietiekamība
Skatoties, kā visi paziņas (izņemot Vilhi :P) ir nogruzīti ar darbiem, rodas jautājums, cik daudz cilvēku valstij vispār būtu vajadzīgs, lai nodrošinātu savas pamatvajadzības. Piemēram, ir kaut kāda tāda Malta, kur runā maltiešu valodā. Un viņa ir Eiropas Savienībā, tātad viņiem jāpiemēro visi būvniecības Eirokodeksi. Un, tā kā tie ir diezgan sarezģita līmeņa būvmehānikas teksti, tad būtu loģiski pārtulkot viņus maltiski. Bet cik daudz Maltā ir atbilstoša līmeņa un pieredzes tehnisko tulku?
Vot man ir tāda sajūta, ka kaut kas līdzīgs notiek Latvijā. Nespecializētajā darba tirgū ir pārpalikums, savukārt speciālisti ir pārslogoti. Un migrācija no nespeciālistiem uz speciālistiem notiek ļoti lēni un negribīgi, jo vienkāršāk taču ir iztikt ar iemācīto, nevis turpināt pilnveidoties.Un tas pat nav obligāti jāuztver kā pārmetums, vienkārši vajadzētu saprast, cik vispār ir konkrētā veida speciālistu (piemēram, sertificēti akustiķi ir tikai 8) un attiecīgi pielāgot savas vēlmes: gan nosakot obligāti tulkojamos standartus, gan arī vēlāk, adekvāti nosakot kvalifikācijas prasības iepirkuma konkursos vai darba sludinājumos.
|
Februāris 18., 2013
00:53 - *sigh*
Tīri no terminoloģijas cīņu viedokļa - pasaulē ir pārāk daudz visādu visdažādāko vārstu ar vismaz diviem sinonīmiem katrs.... -_____-
|
Janvāris 2., 2013
20:36
Pa vidam jaunā gada apņemšanos plānošanai ir atklājies, ka uz palodzes sēdošais "telpaugs, neziedošs" ir nevis kaut kāds zaļš dīfenbahiju vai aglaonēmu radinieks, bet gan pundurbanāns.
Pārvietojam sēdēt uz galda restītes, caur kuru nāk radiatora siltums, un turpinām meditēt uz orhidejām (kad noziedēs, pārstādīšu hidrokultūrā) un hovejām (gribu, sapnim par Dienvidu jūrām).
|
Oktobris 24., 2012
23:47 - Forbidden: The Demon Trappers!
Lasu savu jaunāko crap fantasy ieguvumu un neesmu vēl tikusi līdz patiesi crappy vietām, taču viens jautājums man sāk nelikt mieru jau 16. lappusē: ja nekromanti un miroņu augšāmcelšana ir tāda diezgan izplatīta parādība, tad kāpēc viņi vispār turpina mirušos apglabāt? Ģimenes mauzolejos, no less. Nez, vai viss zombiju mīts mūsdienās neliecina par kaut kādu kolektīvās zemapziņas sliekšanos kremācijas virzienā?
Un no otras puses, kāds vispār ir ekonomiskais pamatojums pārdot šādus zombijus bagātniekiem kā bezmaksas kalpotājus, ja (a) viņi izvelk tikai apmēram gadu un (b) zombiju ģimenes locekļi var jebkurā brīdī šo nekromantiju apstrīdēt tiesā, kur tad bagātniekiem būtu jāizmanto "expensive lawyers", lai attaisnotos. Sheesh, tas ir kā piedāvāt parastam vidusslāņa pārstāvim bezmaksas kabatslakatiņus vesela gada garumā, tikai viņam jārēķinās, ka viņu jebkurā brīdī var apsūdzēt par kabatlakatiņu kontrabandu. Thanks, but no thanks?
|
Oktobris 15., 2012
16:45
Man besī "sakarā, ka" un "saistībā ar to, ka" konstrukcijas. Un ne tikai dēļ liekvārdības, bet arī aiz ta vienkāršā iemesla, ka tad nevar saprast, vai abas minētās parādības saista cēloņsakarība vai vienkārši konteksts. No otras puses, tas ir tipa elegants veids, kā notušēt atbildību. "Saistībā ar kavēšanos" taču izklausās smalkāk nekā "Tā kā kaut kas kavējas" vai "Tā kā mēs nokavējām"...
|
Septembris 20., 2012
17:00 - Viensaknes vārdi
"nodrošinās autoiekrāvēju kravas automašīnu izkraušanai"
A vot kā pārfrāzēt??
|
Septembris 9., 2012
20:14 - In times of "Ghhh!"
|
Septembris 5., 2012
22:44
Katrreiz, kā uzduros, tā nosmejos: POLSIS jeb Politikas plānošanas dokumentu datubāze...
http://polsis.mk.gov.lv
|
Jūlijs 30., 2012
14:53 - Money is lovely and having lots of it is better than not having lots of it.
"According to the Tax Justice Network report - offshore "refers not so much to the actual physical location of private assets or liabilities, but to nominal, hyper-portable, multi-jurisdictional often quite temporary locations of networks of legal and quasi‐legal entities and arrangements".
So it sounds like some tax advisers have found the entrance to The Matrix." [labs raksts]
|
Februāris 21., 2012
19:15 - XD
Meklēju, kā izskatās un ko iz sebja predstavļajet tvertnes "edge ring". Pirmais rezultāts gūglē:
"cutting-edge journalism: Rihanna's Nipple Ring Visible Through Tank Top"
|
|
|
|
