nu, letonika.lv ir morfoloģiskā analīze, tas nozīmē - ņemam pliku vārdu un pasakām visu, ko par to var pateikt. "roku" var būt darb.v., lietv. tādā un tādā formā u.t.t. tas ir stipri vienkāršs uzdevums - vajag tikai nelielu datubāzi ar to, kādām saknēm kādas galotnes var kabināt klāt, ko šīs galotnes nozīmē morfoloģiski un tad tikai analizējam. ailab.lv ir tāds analizators, to nu gandrīz katrs sevi cienošs comp.ling students mēģina uzrakstīt :)

pavisam cita lieta ir sintaktiskā analīze, kad vārdus jau apskata kontekstā - principā visa teikuma robežās. tad 1) "roku" iegūst konkrētu morf. analīzi, 2) "roku" iegūst arī sintaktisko analīzi, piemēram "papildinātājs" un norādi, ar kuru vārdu tas saistās, piemēram, verbu "sniegt". šitā štelle galīgi nav vienkārša, nerunājot par to, ka tādu gramatiku uzrakstīt jau nav triviāli, jebkurā gadījumā nākas ierobežot valodu. welcome to comp.ling hell