Latvija vs. Latvia vs. Letonia
Dec. 9., 2008 | 02:22 pm
braucot no Urugvajas atpakalj uz BA, ierédnis ilgi un cítígi pétíja manu pasi un tad pavaicája ¿De donde es, de Polonia? (no kurienes esi, no Polijas?). kádas 2 reizes nácás atkártot, ka no Letonia, par shádu valsti viñsh nebija dzirdéjis. nez, ja es pateiktu, ka no ASV, viñsh noticétu?
pieljauju gan ka músu ierédñi arí Paragvaju no Urugvajas neatshkjir. kas urugvajietim bútu milzu apvainojums. bet sho valstu nosaukumi vismaz tulkojumá nepazúd ká Latvijas nosaukums.
pieljauju gan ka músu ierédñi arí Paragvaju no Urugvajas neatshkjir. kas urugvajietim bútu milzu apvainojums. bet sho valstu nosaukumi vismaz tulkojumá nepazúd ká Latvijas nosaukums.
Link | ir doma | Add to Memories
(bez virsraksta)
Dec. 9., 2008 | 05:28 pm
urugvajieshu víni ir daudz daudz sliktáki par argentínieshu víniem. es pat pats neizvéléjos, man restoráná ieteica Don Pascual no Tannat shkjirnes vínogám - ká vienu no labákajiem (cena arí nebija pati zemáká). shausmas, tádus vínus es dzéru augstskolas gados, 90.to gadu sákumá.
Link | ir doma {2} | Add to Memories
atsevishkjas piezímes no Urugvajas
Dec. 9., 2008 | 06:01 pm
Colonia del Sacramento ir maza smuka pilsétiña tikai stundas prámja brauciena attálumá no BA. bet nu ljoti maziña. sákumá jutos frustréts, ka vecpilsétu izstaigáju kádas nepilnas stundas laiká - dominé tádas mazas un nedaudz kroplígas portugálju laika (18.-19. gs.) májas. viena bazníca, viena báka un páréjais jau ir jauná pilséta.
acís "iekrita" urugvajieshi, kuri pa visu pilsétu klída ar mate traukiem un termosiem azoté - parká uz soliña, uz mola, veikalá aiz letes, veselas gjimenes pastaigájas ar termosiem azoté - mate sheit ir vél lieláká cieñá ká Argentíná.
tá ká argentínieshiem bija garás 3 dienu brívdienas, tad visu pilsétiñu bija apsédushi argentínieshu túristi. veikalos un krogos pieñem argentínieshu peso, vietumis arí brazílju reálus, ASV dolárus un pat eiro. vakará krogá muzikants izveica aptauju un vairákums viesu izrádíjás argentínieshi. tad nu par godu viñiem tika dziedátas argentínieshu dziesmas - izrádás, ka arí dziesmas argentínieshiem un urugvajieshiem atshkjiras, lai arí valoda ir viena un tá pati. interesanti. un runá viñi daudz lénák par buenosairesieshiem, beidzot varéju atkompleksoties un saprast, ko vietéjie runá. citádi jau likás - mácos, mácos, bet neká nesaprotu vienalga.
un vél - urugvajieshi ir vél draudzígáki ká porteñosi - ja netíshám aizdomájies un paskaties uz kádu cilvéku vai kaut vai tikai viña virziená ilgák par 1-2 sekundém, viñsh uzreiz atsmaidís un teiks ¡hola!
savukárt Montevideo gan man nepatika. nu atsevishkjas ékas - ká shí - bija interesantas un dazhas citas pat skaistas, bet tám pà vidu tás pelékás un garlaicígás. MV kopumá atstája iespaidu ká Congreso rajons BA - kad par to ieminéjos skolotájai, viña ilgi sméjás un teica, lai es tikai nestástu par sho savu viedokli urugvajieshiem, viñi mani nogalináshot par shádiem várdiem. un svétdiená ielás tikpat ká nebija cilvéku, visi laikam uz pludmali bija aizbraukushi, bija neomulígi vienam iet pa tukshajám vecpilsétas ielám - lídzíga sajúta pédéjo reizi bija Rígá 25. júnija agrá rítá netipiski agri atgriezhoties no Jáñu svinéshanas. táda mazpilséta tá MV, kaut arí skaitás lieláka par Rígu.
acís "iekrita" urugvajieshi, kuri pa visu pilsétu klída ar mate traukiem un termosiem azoté - parká uz soliña, uz mola, veikalá aiz letes, veselas gjimenes pastaigájas ar termosiem azoté - mate sheit ir vél lieláká cieñá ká Argentíná.
tá ká argentínieshiem bija garás 3 dienu brívdienas, tad visu pilsétiñu bija apsédushi argentínieshu túristi. veikalos un krogos pieñem argentínieshu peso, vietumis arí brazílju reálus, ASV dolárus un pat eiro. vakará krogá muzikants izveica aptauju un vairákums viesu izrádíjás argentínieshi. tad nu par godu viñiem tika dziedátas argentínieshu dziesmas - izrádás, ka arí dziesmas argentínieshiem un urugvajieshiem atshkjiras, lai arí valoda ir viena un tá pati. interesanti. un runá viñi daudz lénák par buenosairesieshiem, beidzot varéju atkompleksoties un saprast, ko vietéjie runá. citádi jau likás - mácos, mácos, bet neká nesaprotu vienalga.
un vél - urugvajieshi ir vél draudzígáki ká porteñosi - ja netíshám aizdomájies un paskaties uz kádu cilvéku vai kaut vai tikai viña virziená ilgák par 1-2 sekundém, viñsh uzreiz atsmaidís un teiks ¡hola!
savukárt Montevideo gan man nepatika. nu atsevishkjas ékas - ká shí - bija interesantas un dazhas citas pat skaistas, bet tám pà vidu tás pelékás un garlaicígás. MV kopumá atstája iespaidu ká Congreso rajons BA - kad par to ieminéjos skolotájai, viña ilgi sméjás un teica, lai es tikai nestástu par sho savu viedokli urugvajieshiem, viñi mani nogalináshot par shádiem várdiem. un svétdiená ielás tikpat ká nebija cilvéku, visi laikam uz pludmali bija aizbraukushi, bija neomulígi vienam iet pa tukshajám vecpilsétas ielám - lídzíga sajúta pédéjo reizi bija Rígá 25. júnija agrá rítá netipiski agri atgriezhoties no Jáñu svinéshanas. táda mazpilséta tá MV, kaut arí skaitás lieláka par Rígu.
