Bļe.
Jau iepriekš atvainojos visiem cibiņiem-tulkotājiem, kuri lasa manas piezīmes, bet man šodien ir ZB.
Šitie kadri, kas vienā mierā spēj sev sacerēt anormāli super-druperīgu tulka profilu iekš ProZ, un tajā pašā laikā brīdī, kad jānodod darbs, vienkārši pazust. Ignorēt e-pastus, neatbildēt ne uz zvaniem, ne īsziņām, acīmredzot sadistiski sajūsmināties par iespēju sariebt kārtējai aģentūrai. Un nevajag liet par to, ka datoram cietais disks nobira, bērns saslima, vai pelei vads pārdega. Visas šīs atrunas es jau no galvas zinu. Gadījumā, ja patiešām notiek kaut kas reāls, cilvēks reaģē pavisam citādāk, nevis vienkārši pazūd no jebkādiem saziņas līdzekļiem. Mani kretinē šī pofig attieksme, absolūtā bezatbildība un neprofesionālisms.
Un ir, protams, skaisti forumos diskutēt par to, cik jauki, ja klients pret katru tulku izturas draudzīgi un saprotoši, bet, sasodīc, šajā tirgū apkārt drasē tik daudz izlaistu ēzeļu, ka manas tolerances krājumi jau tuvojas zero līmenim.
Jau iepriekš atvainojos visiem cibiņiem-tulkotājiem, kuri lasa manas piezīmes, bet man šodien ir ZB.
Šitie kadri, kas vienā mierā spēj sev sacerēt anormāli super-druperīgu tulka profilu iekš ProZ, un tajā pašā laikā brīdī, kad jānodod darbs, vienkārši pazust. Ignorēt e-pastus, neatbildēt ne uz zvaniem, ne īsziņām, acīmredzot sadistiski sajūsmināties par iespēju sariebt kārtējai aģentūrai. Un nevajag liet par to, ka datoram cietais disks nobira, bērns saslima, vai pelei vads pārdega. Visas šīs atrunas es jau no galvas zinu. Gadījumā, ja patiešām notiek kaut kas reāls, cilvēks reaģē pavisam citādāk, nevis vienkārši pazūd no jebkādiem saziņas līdzekļiem. Mani kretinē šī pofig attieksme, absolūtā bezatbildība un neprofesionālisms.
Un ir, protams, skaisti forumos diskutēt par to, cik jauki, ja klients pret katru tulku izturas draudzīgi un saprotoši, bet, sasodīc, šajā tirgū apkārt drasē tik daudz izlaistu ēzeļu, ka manas tolerances krājumi jau tuvojas zero līmenim.
Garastāvoklis:: |
nikns |