Hmm, nu KDE brīnumus es nezinu. Vari pamēģināt palaist `alsamixer` no konsoles - ja nu KMix kaut ko melo. Vēl var palais amaroK no konsoles, lai redzētu kādas kļūdas drukā.

Tādam xmms iekš preferences bija "output plugin", kur jānorāda OSS vai ALSA izmantot. Te varbūt kas līdzīgs ir.