Jā, uzdrošinos apgalvot, ka saprotu, jo padziļināti interesējos par japāņu kultūru un vēsturi, kas minētajā grāmatā ir attēlota diezgan precīzi, ja neskaita galvenās darbojošās personas. Tak romāns galu galā, nevis hronika. Protams, mana interese par šo zemi skar galvenokārt literatūru un kino.
Vispār bieži vien nākas sastapties ar sapratnes trūkumu, kad cilvēks ir kaut ko lasījis no japāņu literatūras vai filmas skatījies. Cita mentalitāte, tajā kultūrā ir jāiedziļinās, lai saprastu viņu domāšanas dažādus aspektus, kas ir dziļi balstīti tradīcijās. Ja virspusēji to visu pieņem, tad ir lietas, kas var izraisīt neizpratni, bet viņiem pašiem šķiet gluži normālas.