apjukuma · sajukuma · piezīmes

Runājot nīderlandiski ar svešiniekiem, man ir paradums aizmirsušos vārdus aizstāt ar tiem līdzīgi skanošiem. Bieži gadās tā, ka es momentā nevaru atrast īsto vārdu, bet atceros, kā aptuveni tas skan. Un tad speru ārā buldurējumu, kas attālināti līdzinās tam, ko vēlējos pateikt.
Tas notiek neapzināti, reizēm nokaunos, bet ja izdodas buldurēt pārliecinoši, sarunbiedrs parasti mani saprot ;)