|
|
|
Februāris 28., 2013
12:19
Georgs Armisteds / Georgs Armitsteds / Džordžs Armitsteds / Džordžs Armisteds
Ej nu tu saproti, kā tur bija pirms 100 gadiem... un kā ir tagad. Un kur un kāpēc pazuda tas 't' burts.
No vienas puses man gribas domāt, ka latviešu īpašvārdu oriģinālā rakstība ir svēta, no otras puses - citu valodu īpašvārdus mēs bez žēlastības pārvēršam līdz nepazīšanai (nesen hostotās igaunietes bija ļoti uzjautrinātas par to, kā mēs esam izķengājuši Džastina Bībera vārdu). Bet ja runa ir par Latvijas vēsturi, tad saskaroties ar latviskotajiem baltvācu vārdiem un uzvārdiem, kā arī latviskotajiem slāvu vārdiem un uzvārdiem... ja manā sistēmā jebkad ir bijusi konsekvence, tad vairs viņas tur nav.
Garastāvoklis:: darbs
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |
