***

« previous entry | next entry »
Dec. 29., 2004 | 05:29 am

Katru gadu šis dzejolis mani panāk un rada kaut kādu dīvainu sajūtu. Es nudien neesmu dzejas speciālists, un tas nu dien ir ļoti, ļoti bieži skanējis dzejolis, tāpēc atvainojiet, ja kādam šāds posts liekas nevajadzīgs. Man to vajag.

***

По улице моей который год
звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.

Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.

Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.

О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.

Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.

Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.

Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.

И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.

И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.

/Ахмадулина Б./

Link | ir doma | Add to Memories


Comments {2}

Termins

(bez virsraksta)

from: [info]orissa
date: Dec. 29., 2004 - 12:54 pm
Link

Via zini, es saskumu. taa ljoti, taadeelj, ka es pat nesapratu par ko tas dzejolis ir. manas krievu valodas zinaashanas patieshaam ir ljoti nozheelojamas, bet saprast tak gribeejaas taa ljoti...

Atbildēt


VELVET

(bez virsraksta)

from: [info]velvet
date: Dec. 29., 2004 - 10:10 pm
Link

zini, laikam vislabākais posts, kas ir lasīts pēdējā laikā. dzejolis ir dzirdēts, bet tik un tā.

Atbildēt