te mana maajina - [entries|archive|friends|userinfo]
cugu

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[28. Aug 2006|12:09]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
skiet, ka projekts "silvija brice" ir pieneemis jaunu un gauzhaam neveiksmiigu tulkotaaju. duusha apteceejaas "amsterdamu" lasot. taadas peerles kaa "labu veiksmi", "lidosta hiitro" un "izspirgusi" tikai ziedinji. bet graamata nammiiga tajaas vietaas, kur tulkojums netraucee lasiit
Linksaki?

Comments:
From:[info]pikaso
Date:28. Augusts 2006 - 12:16
(Link)
lasīju stepes vilku. tur gan brices nav. šaušalīgi.
[User Picture]
From:[info]zigrida
Date:28. Augusts 2006 - 14:00
(Link)
pilnīgi piekrītu par mirkļiem, kad ir briesmīgi dēļ tulkojuma un ņammīgi, kad tas netraucē lasīt.