Centrālamerika ir gan sirreālistu ideālu, gan konkrētās abstrakcijas starptautisma vieta. Abas tendences atspoguļojas izstādē – kopā ar naivismu un tradicionālismu. Protams, esot tik tālu no konteksta, ir neiespējami novērtēt šo priekšmetu mērķauditoriju, lietojumvērtību un izsvērt piederību mākslas vai reklāmas laukam.

Central America is both the Surrealists’ dreamland and the site of the internationalism of concrete abstraction. Both of these trends are represented, along with a certain naïveté and traditionalism. Inevitably, being so distant from the context, it is nigh impossible to determine the target audience of these objects, or their usability, or to discern their exact role in the fields of art or advertising.

☝☝☝

Pietiekoši kvalitatīvas ceļojumu fotogrāfijas. Jācer gan, ka iztādes preses relīzē (studija.lv) minētā (bet šī apmeklējuma laikā neprasītā) ieejas maksa ir pārskatīšanās. Citādi labāk mājās pārlūkot kādu Ķīnas tūrisma portālu.

Travel photos of reasonably high quality. One hopes, though, that the entrance fee mentioned in the press release (at studija.lv) is a gross oversight (no fee was collected on this visit). Otherwise one would be better off pointing one’s web browser to the website of a Chinese tourism agency.

☟