Normāla izstāde. Nedaudz nepatika it kā moralizējošais tonis par zūdošajām vērtībām (Rietumu kultūras?), bet tā ūdenī mirkstošo grāmatu fotogrāfijas ieved meditatīvā noskaņā par dabiskās un cilvēka roku veidotās vides robežām. Kā parasti - fotokatalogā redzamās fotogrāfijas izsktatās labāk, nekā tās, kas ierāmētas pie sienas (varbūt vaina tajā, kā ir jālieto ķermenis, apskatot šo vienādo materiālu divās atšķirīgās prezentācijas formās)

An avarage exhibition. Slight anthipathy towards the moralizing tone about the 'vanishing values' (of Western culture?), but nevertheless the photos showing books which are emerged in water, allows to meditate on the fragility of border between man made and 'natural' environment.
and again - photographic album leaves a better impression than the exhibited photographies (maybe it's connected with the way a spectator has to use it's body in this process)

☝☝,5

Naturālas manieres fotogrāfijā ir ļoti piņķerīgi savienot konceptuālo pamatojumu ar reāli attēlos skatāmo. Parasti pietiek ar vienkārši bildi. Arī šajā gadījumā fotogrāfiski glīti attēli mazāk rezonē ar tēmu, vairāk vienkārši ir kā piemineklis aizejošajam laikmetam jeb "normālās sabiedrības" stigmatizācijas priekam.

It requires a master to combine the concept and obviousness of the photography of natural manner. Usually photography alone is sufficient. As in this case where nice photographic pictures are sort of monument for the passing era of "normal society's" stigmatization craze instead of reflecting on the stated subject matter.

☝☝☝

ja tas viss būtu nevis uzgleznots, bet izausts un izšūts, tā būtu tīra "sieviešu māksla". Daudz dažādas patstāvīgi attīstāmas, bet izstādē ne pārāk attīstītas tēmas (reliģija, sievietība, ģimene, nacionālā un vienkārši identitāte, valoda, glezniecības ars) vienkopus, kas atstāj "ēd-lūdzies-mīli" tipa lubenīgu pēcgaršu.

It could be pure 'women art' if the artist would have chosen to weave and embroider her 'paintings'. Numerous threads that could have been developed self-sufficiently (like religion, womanhood, family matters, (national)identity, language, craftmanship of painting etc.) here are put all together leaving the pulpy 'eat-pray-love' type of aftertaste.

☝☝