Fotoprojektā dominē apsēji, un negribu meklēt līdzīgas pazīmes (latviski un vāciski) vienādos tekstus izvēlējušos personību mīmikā. Jegodzinska pluinījumi drīzāk attaisno tiem veltīto laiku, un atgādina, ka kādreiz, tālajos 1940-1950.gados bija tāds Žans Futrijē.

The headbands seem to dominate the photographs, and I have little inclination to look for similarities in the faces of those, who have chosen the same expression (in Latvian and German). The rips and tears of Jegodzinskis rather reward the time dedicated to them, and remind one, that in the distant 1940s and 1950s there was one Jean Fautrier.


☝☝☝

Mūki ir. Orientāli mūki ir. Orientāli mūki ir cilvēki.

Monks are. Oriental monks are. Oriental monks are human.

☝☝

Viss kā ierasts, vien popzvaigznes šeit nomainījuši galvaskausi. Mēģinājums tos konceptualizēt diezko nepārliecina. Tīksme triumfē pār kritku.

Same old, same old, except for craniums instead of pop-stars. The attempt to conceptualise them does not seem to succeed. Glee triumphs over critique.


☝☝☝

Klasikas, baudāmas vērtības. gan grafikas medija pārvaldīšanas līmenis, gan autoru mākslinieciskie rokraksti.

Classic values to enjoy. In terms of mastering the graphic medium as well as in terms of the signature style of both artists.

☝☝☝☝