|
|
|
Maijs 25., 2004
braalis
| 15:53 - shitais atgadijaas a manu (tikpatkaa) istabasbiedru
[Unknown LJ tag]]
taatad peec tautiibas, dabas un visa paareejaa amns itkaa istabinjas biedrs i francuuzis..
un shis i viens no vinja staastiem pa celjojumiem pa spaaniju..
pirmo reizi nonaacis spaanija shis no valodas naf zinaajis neko.. un kaa ja umeedz gadiities reizeem valodas ipatnibas meedz pievilt..
taatad paarpildits vilciens u nshameejais veelas tikt no viena voilciena gala uz otru un spraucoties cauri cilveeku puulim gribeejis buut pieklaaiigs.. tad nu paljaujoties uz to ka spaanju valoda i diezgan tuva franchu valodai shis paartulkoja teicienu "excuse moi" kas franchiem inoziimee piedodiet uz diezgan tuvu (pec vinja domaam) spaanju atvainoshanaas fraazi "escucha me"..
nav smiekliigi?? bet ja es teiktu ka peec nedeejas iebraucot spaanju valodaa, vinjsh saprata ka "escucha me" noziimee "klausieties ko es teikshu!!!" ....
:)
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |