Chas: Национальные хроники: «цирк уродов», свастики и «русских свиней»:

Одновременно с ультралевыми от действий спецслужб вчера пострадали и ультраправые - «Национала спека савиениба» из Лиепаи. Суть дела: активистов NSS (у которых на знамени стилизованная свастика, а главный герой - Герберт Цукурс) то и дело приглашают в качестве комментаторов событий на телевидение, в известную передачу «шоу Давида», где дают высказаться на такие темы, как гомосексуализм, цыгане, национальная политика и т. д.

Так вот, полгода тому назад, в мае, двое из энэсэсовцев высказались по поводу гражданских оккупантов вообще и темнокожего Бенеса Айо , в частности. «Нас назвали, кажется, цирком уродов», - сообщил по этому поводу «Часу» пресс-секретарь НБП Раймонд Крумголдс... Спустя несколько месяцев полиция пришла к выводу, что это было разжигание национальной и расовой вражды.

Aptuvens tulkojums pēc piromanjaks lūguma:

Vienlaicīgi ar ultrakreisajiem, no specdienestu darbībām vakar cieta arī ultralabējie - "Nacionālā spēka savienība" no Liepājas. Lietas būtība: NSS aktīvistus (kuriem karogā ir stilizēta svastika, bet galvenais varonis - Herberts Cukurs) aicinā kā notikumu komentētājus uz televīziju, pazīstamo pārraidi «Dāvida šovs», kur izsakās par tādām tēmām, kā homoseksuālisms, čigāni, nacionālā politika, utt.

Tad lūk, pusgadu atpakaļ, maijā, divi no enesesiešiem izteicās par civilokupantiem vispārībā un tumšādaino Benesu Aijo. «Mūs nosauca, šķiet, par kropļu cirku», - «Času» informēja NBP preses sekretārs Raimonds Krumgolds... Pēc dažiem mēnešiem policija nonāca pie slēdziena, ka tā bija nacionālā un rasu naida kurināšana.