Lillā un violets atšķiras tikai gramatiski un stilistiski.
Lillā nav smuki lietot.
Ja vajag vēl kādu krāsu, tad latviski ir mēļš - tāds riktīgi tumši violets. Melleņu krāsa.

Roze raksta:
www3.acadlib.lv/greydoc/Rozes_disertacija/Roze_lat.doc
Zilās krāsas nianses apzīmējošie aizgūtie krāsu nosaukumi:
LILLĀ - krāsas nosaukums lietots ar nozīmi 'sarkanīgi zils' vai 'zilgani sarkanīgs', tam raksturīgs gan lietojums tiešā - krāsas raksturotāja - nozīmē, gan pārnestajā nozīmē.
Jūs jau zināt, kas ir kālija permanganāts. Tie ir tie lillā graudiņi, kurus izšķīdina ūdenī un skalo rīkli, kad kakls sāp. (I. Ziedonis)
.. Zemgales sarkanais un zaļais nav tāds kā Vidzemes, Kurzemes vai Latgales. Katram ir savs notonējums un spēks. Visas šīs krāsas ir latviskas, arī Alsungas lillā., brunči.. (Zinātnes Vēstnesis)
Krāsas nosaukuma lillā lietojums pārnestajā nozīmē saistās ar nozīmi 'piedzēries'.
"Kad tad tu neesi "lillā"?" Līze rupji iesaucās, "kauns gan ir, kad apdomā, ka tik jauns cilvēks jau tik liels dzērājs!" (R. Blaumanis)

VIOLETS - krāsas nosaukums (tāpat kā pēc nozīmes identiskais krāsas nosaukums lillā) lietots ar nozīmi 'sarkanīgi zilu' vai 'zilgani sarkanīgs', tam raksturīgs lietojums vienīgi tiešā - krāsas raksturotāja - nozīmē.
Reizi gadā gracioziem baltiem ziediem zied olīvkoku dārzi. Tad parādās aizmetnīši, no kuriem izaug olīvas. Indīgi zaļo krāsu nomaina maigs zāles zaļums, tad violets un beigu beigās arī melns -tieši tāda olīva ir nobriedusi eļļas spiešanai.
(http://www.dziedinatais.lv/izdevums/raksts.php?raksts=2002 02 00
28/raksti/8.
K. Mihelsons. Ceļojums olīvu valstībā)
Sievietes, kā jau maigas radības, gandrīz vienmēr tiecas pie siltiem pasteļtoņiem. Rozā, zils, gaiši violets, balts — šīs krāsas ir spējīgas radīt pozitīvu atmosfēru, kurā valda Sieviete.
(http://www.tvnet.iv/women/fashion/environrnent/index.php?id=233
6022)

(Reply to this) (Thread)

Kālab "lillā" nav smuki lietot? Tā var kādu aizvainot, tāpat ka sakot "nēģeris" vai "kroplis"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tizli izklausās, atšķirībā no nēģera.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Lillā" izklausās mazāk inteliģenti par "violets", piekrītu. Tiesa, atkarībā no pārējā konteksta. Dažos gadījumos lietot "violets" varētu izklausīties pārspīlēti. Savukārt, "lillīgs", manuprāt, vispār skan pavisam neitrāli.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Njā, interesanti, bet man arī "lillīgs" šķiet pilnīgi pieņemams vārds atšķirībā no "lillā" :D

(Reply to this) (Parent)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/44/RBYcolourwheel.jpg

bet nu vispār jau šo krāsu atšķirību lielākoties konstatē sievietes stāstot par apģērbu krāsām. Man šķiet, ka abas krāsas ir zilas.

(Reply to this) (Thread)

nu tur tad purple ir lillā un violet ir violets? vai arī otrādi?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

aha.

Violeti ir tavas cibas neklikšķinātie linki. Lillā ir klikšķinātie linki

(Reply to this) (Parent)

#B666D2 vs #7F00FF

(Reply to this) (Thread)

kurš ir kurš?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

secībā. jautājums bija 'kāda atšķirība starp lillā un violetu' nevis otrādi =)))

(Reply to this) (Parent)

man vienmēr bij šķitis, ka violets ir sārts lillā, bet lillā ir sārts zils.

(Reply to this)

Mēļš
Lillā
Violets

Var lillā uzskatīt par violetā apakškategoriju, bet rozīgais/bieškrāsainais/tumšo ceriņu krāsa nekad nav lillā. Lillā ir tas tonis, kas pilnīgi noteikti nav ne sarkans, ne zils.

(Reply to this)