Ilgus gadus mans vienīgais, uzticamais un neaizstājamais tulkošanas palīgpiederums ir bijis lineāls, ar kuru braukalēt pa teksta rindiņām (caurspīdīgi zila plastmasa, cipari nesalasāmi nodiluši). Nu ir parādījies otrs: balta kartona lapa, ar kuru aizsegt pārāk baismīgās ilustrācijas. Nejūtos lāgā, ja stundu iznāk skatīties uz šitādu bilžu detaļām uzmācīgā palielinājumā. Pārlemurīga pārjūtelība. Kartonu virsū! No acīm prom.