Pop-up window LZA TK'isms ir uznirstošs logs, kas ir faktiski burtisks tulkojums. Variants, kuru sastapu darba gaitās bija izlēcējlogs. Elfza ieteikums bija pavirsonis (vai arī pavirsenis). Vēl varianti? :)