| May. 21st, 2009 @ 09:03 pm hmm |
|---|
Skaņa: the beatles - all you need is love
Šovasar lasīšu daudz grāmatas skaistā latviešu valodā.. Pasniedzējs par darba kopsavilkumu teica, ka lasās.. smagi, nez kādā diennakts laikā esmu rakstījusi. Un pilnīga taisnība, tā kā man apmēram 80% darba ir tulkoti no angļu valodas, tad viss tur ir kaut kādā ačgārnā latviešu valodā un man sāk šķist, ka es pat gribot nespēšu to uzrakstīt normāli latviski - vārdi jau pareizie, bet visa to kārtība man liekas kaut kā otrādāk, tā kā angliski raksta. |
