| |
[25. Jan 2011|21:01] |
|
šovakar visi mazie murdziņi - cirvīši, bluķīši, cilpiņas, sārtiņi, asinis, nāriņas, meitiņas, iekšiņas, lellītes bez kājiņām, bezgalvu lellītes uzbrukumā, kaķīši-pašnāvnieciņi. jautājums, protams, kur es biju? |
|
|
| |
[25. Jan 2011|23:55] |
|
biju gatava derēt, ka filmu, kur visi policisti ir pataisīti par virsniekiem (officer, kā nekā), un teikumu konstrukcijas: "ņem naudu, vatsona kungs" ir normālas, tulkojis ir neviens cits kā "visi labie rezervēti" kungs. un nekļūdījos ne par matu. kaut gan filma, jāsaka, bija vēl sliktāka par tulkotāju. |
|
|