Opā! Skorpioniņ, kas par tulkojumu?

(Reply to this) (Thread)

Tu ar vēl neguli?
Nu viens tāds savārstījums,pavirši "elegants". Nevaru savai blicei kaunu celt, kaut kā jau sakopts beigu galā tiks :) Un spečuks tomēr izlasīja to islāma lpp un komentāru atsūtīja, cik maz man izrādās vajag, lai pasmaidītu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Es nezinu, vai tu ir halturščiks, bet islams ir mans jājamzirdziņš (par cik pats esmu nepraktizējošs musulmanis). Tāpēc arī ieinteresējos. ;)
Ko par sūfismu domā?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Sūfiji man no tā, ko zinu, patīk vislabāk. Spečuks man solīja iedot ko nebūt par tiem vairāk palasīties. Būs jātur pie vārda. Mans exvīrs jau vairākus gadus Emirātos strādā, pati arī tur biju šahu spēlēt, kaut kas fascinējošs ir tai nesteidzīgajā "Kā Allāhs būs lēmis, tā būs" dzīvošanā. Bet tai pasaulē labāk vīrietim būt :) Un vispār viņi skaisti izskatās sniegbaltos tērpos, ar zelta apročpogām un zelta pildspalvu krūšu kabatā. ;)

(Reply to this) (Parent)

un dažkārt pieķēru sevi pie domas, nez vai viņiem zem tā halātiņa kautt kas vēl ir uzģērbts, vai nav ;)

P.S. es neiru halturščiks

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Par to es esmu pārliecināts 100%, ka tu ne ir. :D
Eh... http://www.sufizm.ru/ - tā vot. Jauku lasīšanu. Sevišķi - http://www.sufizm.ru/lib/ Kaut gan droši vien jau šo saitu zini.
Mans mīļākais dzejolis iz sūfisma (gan dažādos visai atšķirīgos atdzejojumos) -

Этот мудрый старик виночерпий, добром будь помянут,
Мне сказал: «Вот бокал – все невзгоды на дне его канут!»

Я ответил: «Боюсь – не пропить бы мне добрую славу...» –
«Пей! – велел мне старик. – Нюхай розы, пока не увянут».

Все уходит из рук в этом мире, на ярмарке этой,
Где тебе продадут пустоту, где тебя непременно обманут.

Где нельзя удержать ничего, к чему сердцем привязан,
Где и троны царей легким прахом со временем станут.

Да продлятся, Хафиз, твои дни! Пей вино и не слушай советов.
Прекратим этот спор – он и так уже слишком затянут.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

dzejas Tu proti izvēlēties :)

paldies par saitu, nezinaju gan.

(Reply to this) (Parent)

Ir ko tulkot, ir ko rediģēt? ;)))

(Reply to this) (Thread)

Klau, mums te tieši dikti steidzīgi vajadzētu vienu dizaina gramatas nodaļu izrediģēt. Būtu forši, ja Tu gribētu ar to sākt. Mums no Lienītes tik grāmata jādabū atpakaļ. Varbūt vari piekāpt uz Miera ielu 15/3, rīt pusdesmitos.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Uzrakstīs uz meilu ko sīkāk? - linda.daukste@ttc.lv
Kāds apjoms, termiņi un, of course, naudiņas.. :) Tas i tulkojums jeb oriģināls? Latviski?
Rīt varētu, bet 100% grūti apsolīt! Kurā rajonā tā adrese sanāk?

(Reply to this) (Parent)

re, kādi reālie halturščiki ira: http://www.livejournal.com/users/nelis/213299.html

Nošauj mani, lai nav kaunā jāmokās:(((((((((((((((((((