| literatuuuuura |
Aug. 26th, 2009|06:38 pm |
Pērkons!
Tev bija taisnība.
Grāmata lasās raiti. Viegla valoda/veiksmīgs tulkojums.
Nu bet, kam Tu man piespēlē tēmu par maniaku? Nevarēšu naktī gulēt :)
...Tetovēlāja adata zumēja tik uzmācīgi, ka atgādināja ap galvu riņķojošu lapseni. Druknajam, muskuļotajam vīram ap abām rokām gluži kā vīteņaugi augšup stiepās krāsaini, sarežģīti rotājumi, kas aizvijās pār pleciem un kaklu un beidzās zem kreisās auss, kur bija redzama atplesta čūskas mute ar indes zobiem. Ar adatu rokā viņš noliecās kā cilvēks, kurš domās skaita lūgšanu. Jau grasīdamies ķerties pie darba, viņš, pacēlis skatienu, mirkli vilcinājās.
- Vai esi pārliecināts, ka to gribi, puis?
- Jā, esmu pārliecināts.
- Vēl nevienam neesmu veidojis tādu tetovējumu... |
|