Tue, May. 20th, 2014, 11:22 am
Paraleeles

Pagaajushajaa gadaa straadaaju Turcijaa, un tur alkohols skaitiijaas kaut kas diezgan fui un sleepjams (visi saaka dzert tikai tad, kad boss aizbrauca no oficiaalaajaam vakarinjaam prom), savukaart te, Anglijaa, ir miljons vaardi,lai apziimeetu vaardu 'piedzeeries/-usies' un fakts, ka tu nedzer, ir driizaak fui, nekaa kaut kas labs, jo visa socializaacija balstaas ja ne uz vienu vieniigu dzershanu, tad vismaz runaashanu par to vai jokoshanu par to. Kaut kaads paartijs vai vakarinjas bez alkohola vispaar vinjiem liktos kaa elles priekshkambaris.

Un abas vides man liekas mazliet perversas un paarspileetas.

Turcijaa man visu laiku vajadzeeja justies mazliet vainiigai, ka gribu izdzert 2+ viina glaazes, un te es juutos vainiiga, ka negribu socializeeties ar koleegjiem, kas paardzeerushies ar vienu kurpi kaajaa vemj baseinaa.

Sun, Mar. 23rd, 2014, 10:16 am

Stambulas metro man liekas daudz vieglāk saprotamāks kā Londonas metro, simts punkti. Toties neviens neapčamda.
Un kamēr mēs ar Olitu pēdējās minūtēs vakar visu dzīvi izrunājām, stāvot pie metro ieejas, mūsu sarunu pārtrauca bikls kungs ar brillītēm, kurš pārtrauca mūsu čalošanu un latviski prasīja mums, kā nokļūt līdz Viktorijas stacijai. It kā esam tikai 2 miljoni, bet sastopu gan Stambulas, gan Londonas metro, un laikam latviešiem vispār grūti sākumā saprast metro ideju.

Thu, Oct. 31st, 2013, 04:38 pm
Riigas shprote

Taas sastreegumstundas no 7-9 riitaa un no 18-20 Stambulaa ir iists mans cilveeku niishanas laiks.
Taa jau gruuti man piecelties, un veel jaastaav saspiestai kaa Riigas shprotei metaalaa bundzjaa!!! A ko padariisi! Ar kaajaam 12 km nekaa nenoiesi.
Vienmeer visur ir cilveeki, daudz cilveeku, paaraak daudz cilveeku.

Iemaacies uzmineet, kuraa virzienaa dosies cilveeki, kura seedvieta atbriivosies, kur atrast shortcutu, kaa ietaupiit, kaa aatraak/leetaak/vairaak... to visu Stambula iemaaca vienas nedeeljas laikaa.
Bet tas taa, laime sleepjas mazaas lietaas. Nu tur mosheju torniishos, un iepirkshanaas dienaas, un taa taalaak. Saules gaismu redzu te katru dienu, nevis taa kaa Latvijaa uz darbu melnaa tumsaa, no darba atpakalj melnaa tumsaa, un sajuuta taada, it kaa visu laiku buutu -10 graadi.
Piemeeram, ir saacies hurmas laiks - 60 sant/kg.
Katru dienu es apeedu vienu kilogramu.

Un jaa, mans miiljaakais moments joprojaam ir veerot, kaa tie virvee iekaartie salmu grozinji no piektaa staava brauc lejaa un tur iekshaa sabirst aviizes, baltmaizes un siiknauda.. Tas ir mans miiljaakais turku sadziives moments.
Kad paarvaacos no Canakkales, es domaaju, ka esmu zaudeejusi sho momentu uz muuzhu, bet nee- retaak, bet var redzeet.

Mon, Oct. 21st, 2013, 11:37 am
13,854,740

Ik reizi, kad es paprasu kaadam, cik Stambulaa ir iedziivotaaju, es sanjemu preteejas atbildes- saakot no 9 miljoniem liidz pat 20 miljoniem. Vikipeedija saka, ka taa ir otraa lielaakaa pilseeta pasaulee ar 13,854,740 iedziivotaajiem, un gribeetos ticeet, ka es esmuu 13 854 741. Stambulas iedziivotaaja.

Stambulaa transportation is a bitch. Nu tas taa, pats par sevi jau sen zinaams. Pashlaik kopaa pavadu 2 h 30 minuutes celjaa katru dienu, kas nav nekas daudz uz paareejo miljonu raadiitaajiem. Mans transporta liidzeklis mani ik dienu izvizina cauri tuuristu vietaam- Zilo mosheju un Grand Bazaar. Taa nu shodien es kaarteejo reizi skatiijos uz plaani apgjeerbtajiem tuuristiem, kas sandalees un shortos (Jo TR tachu vienmeer ir karsti!) braukaa no vienas vietas uz otru, un sapratu, ka man vairs nekad nebuus taas pirmatklaajuma sajuutas, nu taas tuurista laimiigaas sejas. Kameer es baudiiju savas Stambulas iedzivotaaja sadziives sajuutas, mazliet snobiski luukojoties uz tuuristiem, un klausiijos muuziku, atveeraas tramvaja durvis un tramvajaa brashi iesoljoja maate un meita. Tas, ka taas bija maate un meita, bija pavisam droshi, bet veel droshaak bija tas, ka taas bija latvieshu sejas. Nekad nebiju domaajusi par to, vai ir kaadas iipashas paziimes, kaa atskjirt latvieshus daudzmiljonu metropolees (iznjemot, ja vinjiem ir ausekliishi, biezpiena sierinji mutees un sarkanbaltsarkanaas lentiitees apsaiteetas visas rokas). Bet uzreiz bija skaidrs, ka taas ir latvieshu sejas. Droshiibas peec iznjeemu austinjas un noklausiijos dialogaa starp maati un meitu.
Un no taa es secinaaju, ka - ja latvieshiem ir kaada iipaha paziime, tad varbuut taa ir taada, ka vairaakums latvieshu grib staigaat, nevis braukt ar sabtransu. Tieshi par to striideejaas maate un meita, un es pat nepaspeeju pateikt 'chau', kad meita bija uzvareejusi un peec vienas pieturas maate un meita uzsaaku savu paargaajienu pa Stambulu ar kaajaam.

Typical Latvian face


Fri, Oct. 18th, 2013, 10:45 am
20 man nepatiikamas lietas Turcijaa

1. Turku valoda.
Neko ar sevi nevaru padariit. Nepatiik un viss. Ne gramatika, ne valodas skaneejums, nepatiik rakstiit, nepatiik lasiit.
Mans valodas liimenis joprojaam ir pre-int. Izvairos no maaciishaanaas, cik ilgi vien varu. Un izraadaas, ka bez turku valodas darbu var atrast, bet es, protams, apzinos, ka turku valoda man atklaatu citas dimensijas.

2. Transports.
Censhos iet ar kaajaam, cik vien daudz varu, un, ja man jaaiet 45-60 min ar kaajaam, es izveelos to, nevis braukt ar apsegtaam sievieteem autobusaa vai viirieshiem piebaaztos minibusos. Esmu pieradusi, ka transportaa uz mani skataas, es vienkaarshi neuzturu nekaadu acu kontaktu, taapeec nekas taads ar mani nav atgadiijies. Un es principaa iedomaajos situaaciju, kad es seezhu 46.autobusaa Ziepniekkalns-Imanta, un kaadaa no ziepniekkalna pieturaam autobusaa iekaapj cilveeks ar zilimelnu aadu, un es zinu, ka es arii skatiitos, jo tas vienkaarshi ir dabiski- skatiities uz citaado.
Bet citaadi transports ir paarbaazts, leens sastreegumu deelj, vai arii jaaizmanto 2-3 transporti, lai tiktu no punkta A liidz punktam B.

3. Ielas.
Kad esi Turcijaa, vari aizmirst par to, ka ielas ir taisnas un paredzamas kaa LV. Ielas iet liiklochos, un, ja ir veelme staigaat ar kaajaam un reizeem izdariit kaadu shortkatu, tad sanaak taa, ka peec 30 minuuteem tu izlien gandriiz turpat, kur esi saacis savu paargaajienu. Man ir taada sajuuta, ka man piemeties vadaataajs, kad es censhos tikt no vienas vietas uz otru ar kaajaam peec iespeejas aatraak.

4. Diskusijas ar turkiem.
Ja vien tas nav tavs draugs, draudzene, viirs vai sieva, tad labaak shos likt mieraa. Man ljoti reti ir konstruktiivs dialogs, kur abas puses argumenteeti var parunaaties par sarezgjiitaam teemaam. Bez sacepshanaas. Nu nevar taa vienkaarshi apseesties pie virtuves galda (eh, padomju mantojums) ar kaadu viina pudeli (ES ietekme)un mieriigi, virspuseeji parunaat par religjiju vai politiku, vai vispaar dajebko. Visbiezhaak turks-turcene centiisies paarliecinaat, ka vinjam-vinjai taisniiba, un viss. Un mals tikai savu, un pat neklausiisies, ko tu piiksti bekgraundaa.

5. Baltmaize.
Baltmaize riitaa, vakaraa, un veel ar baltmaizi ir pienjemami iztiiriit savu skjiivi.
Nesen ar kaadu latvieti nospriedaam, ka laikam LV ir bijusi ljoti speeciiga mediju propaganda attieciibaa pret baltmaizes eeshanu, jo muusu paaudzei liekas, ka baltmaize ir kaut kas neveseliigs un nelabveeliigs. Te apeest kukuli baltmaizes ir kaut kas veseliigs.

6. Divkosiiba cilveeku attieciibaas.
Man visbiezhaak nesanaak saprasties ar turku sievieteem, jo man ir taada sajuuta, ka mees dziivojaam pavisam citaadaas pasaulees. Vinju pasaulee laipna, meliiga seja ar uzviebtu smaidu un pilniigi preteeja attieksme, tev pagriezhot muguru, ir kaut kas tik ljoti normaals, ka es vienkaarshi esmu paartraukusi pat censties iedraudzeeties ar vinjaam. Jo viss galu galaa beidzas taapataas. Vienmeer ir taada sajutta, ka shii uzspeeleeta attieksme tev tiek taapeec, ka esi aarzemniece, un vinju kultuura nosaka, ka jaabuut draudziigaam pret allaha suutiitiem cieminjiem (:D) un man reizeem gribas pleest matus- tik ljoti man gribeetos ne vinjas redzeet, ne dzirdeet. Vienkaarshs ignore moments buutu daudz produktiivaaks par visiem shiem smaidiem.

Soliiju uzrakstiit 20 lietas, kas mani tracina, bet atradu tikai seshas.

Nu labi pievienoshu sho:

7. Es nezinu, kad, bet noteikti pienaaks taa diena, kad TR sapratiis, ka daba pati neattiiras no vinju pikniku atlikumime mezhos, cigareteem uz ielas, saldeejumu papiiriem, viina pudeleem juuraas. Bet pashreiz situaacija ir taada, ka supermarketaa gandriiz katru preci liek atseviskjaa maisinjaa.

Fri, Oct. 18th, 2013, 10:05 am
yagmur

Taa kaa liist daudz un dikti, izdomaaju uzrakstiit par 20 lietaam, kas nepatiik Turcijaa.

Thu, Oct. 17th, 2013, 02:57 pm

If you can make it in Istanbul, you can make it anywhere.

Jau 2 nedeeljas Stambulaa, un joprojaam viss, ko es no sevis varu izdabuut, ir shie divi teikumi.

Wed, Oct. 2nd, 2013, 08:58 pm

Sena latvieshu paruna saka, ka Turcijaa pavadiitais laiks ir bezjeedziigs, ja nav bijis neviena stalkera.

Tue, Oct. 1st, 2013, 01:20 pm
mazaas naarinjas piedziivojumi

Shogad pirmo reizi peldeejos 1.maijaa.
Sezonu nosleedzu pagaajusho sveetdien 29.septembrii.
Niru 2 reizes.
Nokjeeru 2 krabjus un astonjkaaji.
Redzeeju baltas, zilas un bruunas meduuzas.
Vienu reizi peldeejos Atlantijas okeaanaa.
Divas reizes peldeejos pa pliko ar koleegjiem pikja melnaa tumsaa.

Pirmo reizi pa ilgiem laikiem Turcijaa nespiid saule, un laikam vasara ir beigusies pa iistam.

Sat, Sep. 7th, 2013, 04:20 pm
Canakkale

Mana jaunaa gastronomiskaa aizraushanaas ir viigju ievaariijums.

Un katru reizi, kad staigaaju pa pilseetu, es juutos tik prieciigi uzbudinaata, ka dziivoju tieshi sheit.

Tue, Aug. 27th, 2013, 10:23 am

Besii sapulces, un laikam jo vairaak man besii, jo vairaak man tajaas jaapiedalaas peec dziives vispaareejiem likumiem.
Bet seedeet vairaakas stundas sapulcee, kas notiek turku valodaa, un ziileet, par ko tagad ir runa, man izraisa speeciigus flashback momentus no LV. Atskjiriiba tikai taaada, ka toreiz es nespeeju koncentreeties, lai to visu uztvertu nopietni, un sheit es nespeeju to uztvert valodas deelj. Teoreetiski visi prot anglju valodu, bet izmanto tikai tad, kad jaajautaa mans viedoklis, vai mani aatri kaut kas jaapasaka.

Un shonedeelj viena vieteejaa sapulce, un viena lielaa, kad visus saseedina autobusaa un aizved uz galveno centru manaa EVS pilseetaa Balikesiraa. Meitenes gaisiigaas kleitaas, ljoti sapuceejoshaas, viirieshi uzvalkos, prezntaacijas un neskaitaamas eedienreizes, un pirmaas 4 stundas turciski, un tad jau beidzot ir kaut kas angliski. Bet ap to laiku viss, ko es gribu, ir maajaas.

Mon, Aug. 26th, 2013, 11:21 pm

shodien man bija pirmaa privaatstunda aarpus skolas droshaa iezhogojuma, tas ir, es paardevu savas zinaashanas pirms tam nepaziistamam kugja matrozim vai treshajam kapteinim vai kaa nu vinji tur atskjiras.
pagruuti jau bija ar elementary/pre-intermediate liimeni, bet stunda palidoja garaam kaa komeeta, un ko tik neizdariisi naudas deelj. un jo iipashi, kad esmu atdevusi pusi no studiju krediita, un gribu peec iespeejas aatraak atdot visu paareejo. ja 2013.gadam ir kaads meerkjis, tad tas nav nekaads ceelais, viss, uz ko es tiecos, ir kaut vai iekljuut neitraalaa naudas teritorijaa, kur man nav nekaadu finansiaalo saistiibu. gribu buut finasiaali briiva.

katraa zinjaa to, kaa juutas students, es lieliski sapratu, jo pati mokos ar turku valodu, un mociishos veel gadsimtiem ilgi.
un jo vairaak es ar sho nodarbojos, jo vairaak es nesaprotu- kaapeec man pat neienaaca praataa studeet valodas, kad man bija jaaizdara izveele 12 gadus atpakalj?

un atziishos- mazliet sapnjoju arii par kaadu celjojumu uz Latviju. varbuut 6 meeneshi ir taa robezhliinija, kur peeksnji sagribas klausiities splin, dzert viinu virtuvee, eest maximas salaatus, un jaa, man pat pietruukst hipsteru, jo es neatceros, kad es peedeejo reizi kaadu no vinjiem buutu redzeejusi! bet nu .. winter is coming, jaa. un tas mazliet sabaida.

Wed, Aug. 21st, 2013, 11:18 am
and that’s our summer past made of great divine and rains of green green grass

Vispaar man ir ljoti paveicies ar cieminjiem- tik daudzi brauc mani apciemot, un man nav pat jaakustas aaraa no manas Canakkales. (Tikai no Latvijas nebrauc).
Darbaa mani sauc par United Nations, jo neviens vairs necenshas iegaumeet manu cieminju nacionalitaates.

Man vienmeer iestaajaas panika, sajuutot, ka vasaras gaiss mainaas, kjuust dzestrs un lietains. Bet sheit ir taada sajuuta, ka vasara nekad nebeigsies.

Tue, Jul. 30th, 2013, 02:02 pm

Shodien 8.45 no riia bija zemestriice canakkalee. 5,5 out of 10.
Taa kaa es jau piekto dienu pavadu laiku ar Sophie, es biju paaraak paargurusi, lai pamaniitu zemestriici.

Bet tas man netraucee nociteet kaut ko no turku rakstnieces Elif Shafak:

'In my mid-twenties, I moved to Istanbul, the city I adore. I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels. I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999. When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks. There was the local grocer there – a grumpy, old man who didn ́t sell alcohol and didn ́t speak to marginals. He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks. I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her. And that is the image of the night of the earthquake in my mind today – a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk. In the face of death and destruction our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours'

Sat, Jul. 20th, 2013, 06:21 pm

Ramadaana otraa nedeelja, plus 35 - gribu, lai Ramadaans aatraak beigtos.

Vakar bijaam paargaajienaa ar 65 beerniem, fiziskaas aktiviaates nesaakaas, jo citi skolotaaji atrada kokaa pakaarushos puisi.
Vakar vakaraa viirietis gribeeja nolekt no hotelja 5.staava, policija pierunaaja vinju nelekt.

Vai nu karstumam, vai nu ramadaanam jaabeidzas.

Tue, Jul. 16th, 2013, 08:41 pm

beidzot pienaaca taa diena, kad man kaads uzdaavinaaja koraanu araabu valodaa

Fri, Jun. 21st, 2013, 11:22 am
Stambula

Nu tad beidzot arii es esmu nokljuvusi liidz protestu vietai. Tikai mazliet par veelu.
Toties tagad (vismaz no riita) pa Taksimu var staigaat kaa pa Riigu- neviens negruustaas un var redzeet vairaakus metrus uz priekshu.

Sat, Jun. 15th, 2013, 07:35 pm

ē, Turcijas bankomāts norija manu vienīgo LV bankas karti! (PIN kods, kāds bija mans PIN kods?)
Un tas viss vien nedēļu pirms Spānijas brauciena!
Show must go on!

Fri, Jun. 14th, 2013, 02:30 pm
Turcijai

I'm sentimental, if you know what I mean;
I love the country but I can't stand the scene.
And I'm neither left or right.
I'm just staying home tonight,
Getting lost in that hopeless little screen.

Leonard Cohen

Sun, Jun. 2nd, 2013, 09:17 pm

Man jau sen ir jāuzraksta, kā es nokļuvu līdz Turcijas stāstam Nr.2 (pirmais stāsts risinājās no 2008.gada oktobra līdz 2009.gada oktobrim).
Ja tas nebūtu tik personisks stāsts, un ja man nebūtu 30, es to jau sen būtu te uzrakstījusi.

Es laikam atdotu puspasauli, lai spētu tik spilgti iespaidoties kā gadus piecus atpakaļ, bet tagad mana uztvere ir tik uztrenēta, ka vairs nekas īpaši mani nepārsteidz. Bet gribētos rakstīt par visu, ko piedzīvoju, bet vairs nespēju. Viss Turcijā liekas kā mājās, tāda komfortabla sajūta, kad pēc garas darba dienas (garas, sniega un stresa pilnas ziemas Latvijā) var uzvilkt mīkstas čības un ar viskija glāzi apsēsties pie kamīna relaksēties.

Ja par stāsta backgroundu pirms brauciena- mana profesionālā dzīve bija nulles vērtībā. Man bija glauns profesijas nosaukums, ko es tagad esmu aizmirsusi, bet bosiene bija īsta ragana. Es biju sevi izsmēlusi atiecīgajā nozarē. Es nemaz nejutos piederīga Latvijā. Man likās, ka darbā uz mani skatās kā uz traku paviānu, kā tas laikam arī bija.
Es nopirku biļeti vienam virzienam uz Stambulu, loģiska pamatojuma tam nebija. Paceļojusi pa TR, es sapratu, ka esmu pārtērējusies, un man vajag naudu atpakaļceļam.
Es atcerējos Nenadu un to, ka viņš teica, ka naudu vienmēr var atrast, visur var izdzīvot.

Ejot garām, spontāni iegāju valodu skolā, kur īsu laiku biju voluntērējusi kā English speaking teacher 2009.gadā pavisam citā pilsētā. Es nevienu tur nepazinu, viņi mani neatcerējās. Paprasīju, vai nevajag mani.
Dažas minūtes vēlāk es sēdēju menedžera kabinetā.
Nākamajā rītā es sāku strādāt.
Man samaksāja tik, cik es nekad nebiju saņēmusi Latvijā par spīti pieredzei un izglītībai.
Nopirku bileti uz Rīgu, atrisināju dažas ar iedzīvi saistītās problēmas.
Pēc 10 dienām atlidoju atpakaļ.
Tā tas viss notika. (Un nē, man nav perfekta anglu valoda.)

20 most recent