reiz griežot draudzenei matus un baigi aktīvi pļāpājot, kolēģīte(no ta krēsliņa, kur tu sēdēji) palūdza klientam krieviski pajautāt vai viņam pakausī ar "kanti" vai ar "pāreju". es tā sarunā iegrimusi, pagriežos un jautāju:
"kak vam v zadņice, s perehodam iļi okantovačku?"
te pēkšņi es sapratu ko pajautāju un abi ar kļientu vēl ilgi smējāmies par manu pārteikšanos ;)