sirualsirual's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Wednesday, June 3rd, 2020
| Time |
Event |
| 6:00p |
Homērs, starp citu, mūžam jauns. Kādus pāris mēnešus palaikam lūrēju uz Odisejas pirmajām rindiņām, līdz sapratu – laikam vārsmā ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων ~"Cenzdamies glābt savu dzīvību un sagādāt biedriem atgriešanos" vairāk garu zilbju nekā blakus rindiņās ir tāpēc, ka šie Odiseja mēģinājumi tiešām bija ilgi & sāpīgi. Nez, liekas visai advancēti. | | 6:47p |
Rosebud | | 10:04p |
pāris gadus palaikam uzpeldēja jautājums, kā pateikt "apples and oranges" latviski. tikko kāpņutelpā dzirdēju:
"nejauc neļķes ar rozēm"
protams, tā bija kaimiņiene, kas ar draudzeni/radinieci pa telefonu apsprieda savu vīru. pilns teikums: "taču ne jau 100 vai 200 grami, 0,7. nejauc neļķes ar rozēm."
moš tur tomēr apakšā implicīta hierarhija vai floristikas gudrības, bet pašlaik liekas labi. |
|