Medical Division - January 29th, 2006

Taisnība vien ir par to, ka Visocka dziesmas neviens nekad nespēs izpildīt tā kā to darīja viņš. Un dzeja vienmēr pacilā...

Она была в Париже (dziesma mīļotai sievietei)
(1966)

Наверно, я погиб: глаза закрою — вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё — она была в Париже,
И я вчера узнал — не только в нём одном!

Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть — и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" —
Ей глубоко плевать, какие там цветы.

Я спел тогда ещё — я думал, это ближе —
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"...
Но что ей до меня — она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!

Я бросил свой завод — хоть, в общем, был не вправе, —
Засел за словари на совесть и на страх...
Но что ей до того — она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках...

Приедет — я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь..."
Но что ей до того — она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!

Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло...
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, —
Пусть пробуют они, я лучше пережду!

Москва — Одесса (В который раз лечу Москва — Одесса...)
(1967)

В который раз лечу Москва — Одесса...
Опять не выпускают самолёт.
А вот прошла вся в синем стюардесса,
как принцесса,
Надёжная, как весь гражданский флот.

Над Мурманском — ни туч, ни облаков,
И хоть сейчас лети до Ашхабада,
Открыты Киев, Харьков, Кишинёв,
И Львов открыт — но мне туда не надо!

Сказали мне: "Сегодня не надейся —
Не стоит уповать на небеса!"
И вот опять дают задержку рейса
на Одессу:
Теперь обледенела полоса.

А в Ленинграде с крыши потекло!
И что мне не лететь до Ленинграда?!
В Тбилиси — там всё ясно, там тепло,
Там чай растёт, но мне туда не надо!

Я слышу: ростовчане вылетают!
А мне в Одессу надо позарез!
Но надо мне туда, куда три дня не принимают
И потому откладывают рейс.

Мне надо — где сугробы намело,
Где завтра ожидают снегопада!..
А где-нибудь всё ясно и светло,
Там хорошо — но мне туда не надо!

Отсюда не пускают, а туда не принимают...
Несправедливо, грустно мне! Но вот
Нас на посадку скучно стюардесса приглашает,
Надёжная, как весь гражданский флот.

Открыли самый дальний уголок,
В который не заманят и награды,
Открыт закрытый порт Владивосток,
Париж открыт — но мне туда не надо!

Взлетим мы, распогодится — теперь запреты снимут!
Напрягся лайнер, слышен визг турбин...
Сижу как на иголках: ну а вдруг опять не примут —
Опять найдётся множество причин.

Мне надо — где метели и туман,
Где завтра ожидают снегопада!..
Открыли Лондон, Дели, Магадан,
Открыли всё — но мне туда не надо!

Я прав, хоть плачь, хоть смейся,
но опять задержка рейса!
И нас обратно к прошлому ведёт
Вся стройная, как ТУ, та стюардесса
мисс Одесса,
Похожая на весь гражданский флот.

Опять дают задержку до восьми —
И граждане покорно засыпают...
Мне это надоело, чёрт возьми,
И я лечу туда, где принимают!

800900
saruna no foruma:

nesaprastā cilvēku zemē
nu jaa man taada sajuuta biezhi uznaak, vienk liekas ka neviens mani nesaprot, es censhos buut labs cilveeks, paliidzzeet, uzklausiit, neaprunaat, protams ne vienmeer tas izdodaas bet es meegjinu, tomeer neviens to neredz, visi izokshkjeree tikai to slikto ko esmu pateikusi vai izdarijusi,itkaa jau vienalga ko vinji visi domaa, bet viena ta uz pasaules es dziivot neavu, esmu sabiedriibas cilveeks, un bez draugiem neesmu nekas! dazhreiz uznaak skumjas, gribas ierakties darbos un maaciibaas, taa teikt izvairiities, bet iekshaa ta tas taapat saap! sajuutas ir sameeraa diivainas, citus briizhus jau ir ok, juutos laimiiga, bet tomeer vientulja:(


njaa... lasiiju un taada sajuuta bija it kaa es to buutu rakstiijusi.. zini, cilveekam ir taada daba piemineet slikto kas ir bijis, loti loti maz cilveeku atceras to labo ko viniem teikushi, vai ko tie piedziivojushi.. runaaajot par to vientuliibu.. hmm.. man meedz buut taaa ka peec ideaaali pavadiiitas dienas atnaakot maajas ne no kaa uznaak taa sajuuta ka neesi nekam vajadziiigs utt.. bet tas paariet.. vismaz vajadzetu..


Redzi kā ir... Ja Tu kaut ko labu dari tikai priekš tā, lai citi to pamana un paslavē, tad to nav vērts darīt, jo laba darba pamatā ir tas, ka Tu vienkārši dari, neaizdomājoties. Mēs parasti saņemam pateicību, kad nebijām to gaidījuši.:)

Šodien es gribu spēlēt uz visu banku, un es to darīšu...