Indra
rindra
.:.::

October 2019
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Indra [userpic]
Blusu maiss

Fleabag foršs seriāls, jā (arī es pamodos beidzot), asprātīgs un aizraujošs, un man nav arī nekas pret "bagātie arī raud" sižetiem. Bet kāpēc tāds nosaukums?

Tags:
Comments

blusas simbolizē to, ko mēs biežāk saucam par 'tarakāniem'

Ā, ok. Tā varētu interpretēt.

Bet Google saka:

fleabag
/ˈfliːbaɡ/
noun INFORMAL
a dirty or shabby person or animal, typically one infested with fleas.
NORTH AMERICAN
a seedy or dilapidated hotel.

Tipa, galvenā varone ir a dirty or shabby person...(kas viņa nav).

Lapsa mani iepriecināja visvairāk : )

Hehe, jā, tur daudz foršu detaļu, kas forši iepiņķerētas iekšā.

tur nav kāda varoņa, kurš izskatītos/uzvestos kā UTUBUNGA? :D pirmais vārds, kas ienāca prātā pret 'fleabag' :)

Es tā saprotu, ka autore domājusi, ka galvenā varone ir it kā utubunga, lupatlase vai taml. Bet īstenībā pat UK mērogā (kur nu vēl pasaules mērogā) viņa ir reāli bagāta. Vienīgi savas ģimenes mērogā viņai varbūt iet drusku sūdīgāk.