Jenss: "Reiz es sanjeemu pastkarti no savas veestulju draudzenes Niinas, kura dziivo Berliinee un vinja ljoti veeleejaas mani satikt pirms vinja paarvaacaas dziivot uz ASV. Es apskatiijos internetaa, ka leetaakais veids kaa nokljuut no Geeteborgas Berliinee ir braukt 20 stundas ar autobusu par 35 Eiro. Es atradu arii Ryanair lidojumu par 40 Eiro, bet taa kaa man shkjita, ka par tiem 5iem Eiro es kaut ko Berliinee vareetu iesaakt, es izleemu braukt ar autobusu. Es nonaacu Berliinee un tajaa pieturaa, kuraa pienaak leetie autobusi, mani gaidiija Niina. Es izkaapu, mees apskaavaamies, kaadu mirkli gaajaam kluseedami un tad Niina vaicaaja - Vai Tu esi izsalcis, Jenss? Es teicu, jaa, esmu badaa, es tachu visu dienu pavadiiju autobusaa. Man ir 5i Eiro, varbuut varam kaut ko par tiem nopirkt eedamu? Nee, Jens, teica Niina - Tu sheit nedabuusi neko eedamu par pieciem Eiro. Bet mees varam braukt pie maniem vecaakiem, vinji shodien taisa vaacu vegjetaarieshu vakarinjas.
Taa kaa es neko par taadaam vakarinjaam nebiju dzirdeejis, mees panjeemaam U-Baahni un braucaam uz Deutche Opera, kur blakaam dziivoja Niinas vecaaki. Kaapjot augshaa pa trepeem, Niina peekshnji man teica - vai Tu, Jens, luudzu nevareetu vinjiem pateikt, ka esam saderinaajushies? Es biju domaajis, ka atbraukshu uz Berliini vienkaarshi nosist laiku, bet peekshnji man kaajas saaka triiceet, atveeraas durvis, tur staaveeja garsh vaacu viirs un shii ir taa vieta, kur saakas dziesma:

Nina I can be your boyfriend
so you can stay with your girlfriend
Your father is a sweet old man
but it is hard for him to understand
that you wanna love a woman
Nina I can be your boyfriend
if it puts an end to all this nonsens
First time I see you in Berlin
And you don't tell me anyting
Until outside your dad's apartment

Oh God, Jesus Christ
I try to focus on your eyes
we're having dinner with your family now
keep a steady look at your left eyebrow

If it's raised, it means yes,
If it's not it means take a guess
Hey! You! Stop kicking my legs
I'm doing my best
can you pass the eggs

Es, protams, to neteicu skalji, tikai pie sevis. Tad peekshnji Niinas teevs saka - zini, Jens, es Tevi uzgoogleeju. Un biju patiikami paarsteigts. Es pasuutiiju internetaa Tavu disku un man tas ljoti patika. Vai es to varu uzlikt?

Your father puts on my record
he sais: so tell me how you met her
I get embarrassed and change the subject
and put my hand on some metal object
He laugs and says that's a liedetector

he Takes out the booklet and starts reading
So i heard you're moving out next season
I say: Yeah, New York is nice that time of year
almost as green as it is here
He says: I thought you were moving to Sweden?

Oh God, what have I done?
i came to Berlin to have som fun
then it turned into buffalo 66
on your fathers wall a big crucifix
guess thats why he wont let u go
his catholic heart is big and slow
you know I'll do anything for love
but Nina what were you thinking of?

But Nina I can be your boyfriend
So you can stay with your girlfriend
Your father is mailing me all the time
He says he just wants to say hi
I send back "out of office, auto-replies"

Nina I just want to check in
'cause I think about you every second
So I send you this postcard just to say
Don't let anyone stand in your way
Yours truly, Jens Lekman

Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way"