mze
27 Septembris 2006 @ 09:37
 
Nedomāju, ka kādu pārsteigšu, bet tomēr pateikšu - man negribas nekur braukt. Man nepatīk, ka ar mani manipulē. Man nepatīk, ka esmu tik redzīga, lai to pamanītu. Grūti būt gudrai, skaistai un apveltītai ar lielisku intuīciju, romantiķei.
 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 11:11
Vairāk jau Krii un Kūmam  
Uzraksti vārdiņus, kuriem vēlies tulkojumu gruzīniski. Jāpapildina zināšanas.
Un pasaki, tikai godīgi, cik jau vārdiņus zini?
Sasveicināties mācētu? :)
 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 11:58
Tbilisi  

Tbilisi (gruzīniski - თბილისი ), līdz 1936.gadam - Tiflisa, ir Gruzijas galvaspilsēta, lielākā pilsēta, galvenais ekonomikas un kultūras centrs. Atrodas valsts austrumu daļā, Kūras [vietējie gan saka Mtkvari (tā saka Krii, un mēs viņai ticam. jo!)] krastos, 406 - 522 m v.j.l. 458.gadā to dibinājis cars Vahtangs I Gorgasali. Pilsētas vārds cēlies no gruzīnu vārda tbili - karsts. Leģenda vēsta, ka Vahtangs I devies medībās ar piekūnu, apvidū, kurā bija nolēmis celt jauno valsts galvaspilsētu. Piekūnam izdevies noķert putnu, bet tas tomēr izslīdējis no piekūna nagiem un iekritis strautā. Tas izradījies karstais minerālūdens avots, kurā putns bija izvārījies un pagatavots maltītei.

 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 12:38
 
btw. man vēl nav jūzerbilde... idejas? :) bišķi baisi... bet saņemies... :D )
 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 12:43
 
un vēl )
 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 14:28
 
Mans topošais šefs: Tu teici, ka Tev ir svarīgs jautājums, ļoti uzmanīgi klausos.
Es: Kā gruzīniski ir lapsa un kaķis?
MTŠ: kaķis - kata, lapsa - mela. Bet kāds ir svarīgais jautājums?
Es: Nu es tikko jau pajautāju...
 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 14:57
 
Murķi, tev tas nepatiks...

[14:53:48] Elza says: kak pa gruzinskii "Строчок"?
[14:54:32] David says: ne znaiu
[14:54:56] David says: ?
[14:56:01] David says: aa, da znaiu!
[14:56:18] David says: krisa eta virtxa:)

[14:54:13] Elza says: kak pa gruzinskii "Строчок"?
[15:00:47] Nugo says: smatria 4to imeetsia vvidu...

[14:54:01] Elza says: kak pa gruzinskii "Строчок"?
[14:56:01] lado says: privet, strochok v smisle stroka?
[14:56:27] Elza says: strika??
[14:57:54] lado says: eta znachit po moemu -zazuna, a isho belka eta -cikvi
[14:58:18] lado says: a zachem tebe eta?
[14:58:53] Elza says: ia uchus gruzinskii :)
[14:59:39] lado says: xochesh pomogu?
[14:59:55] Elza says: kanesna! eta bila bi prekrasna! :)
[15:00:32] lado says: ti ochen neabichna znakomishsa , mne eta uje interesna
[15:00:42] lado says: davai sprasi...


+ davai meitenes, vēl vārdus ir gatavi tulkot! :) nu???? ko prasīt?
 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 15:20
 
[15:18:51] lado says: tebe interesna kak praiznositsia ia tebia lubliu?
[15:19:25] Elza says: me shen mikvarxar? :)
[15:19:49] lado says: va... atkuda znaesh?
[15:19:56] Elza says: dagadalas!
 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 16:17
 

saņemās )

Es centos kaut kā to visu sakārtot, diez ko labi nesanāca, bet var tagad izdrukāt un pamācīties garajos rudens vakaros. Palūgšu pievērt uzmanību, kā tulkojas "puika" - es to neizdomāju! :D

 
 
mze
27 Septembris 2006 @ 17:48
 
Es pašreiz noslogoju paralēli 3-4 gruzīnus, lai mācītos valodu. Zini, visi kā viens ļoti augstu vērtē to, ka braucot pie viņiem, mācos viņu valodu. Tur esot daudzi, kas gadiem dzīvo, bet pat necenšas sasveicināties gruzīniski.
Lieki piebilst, ka man jau tagad ir daudz megobari! :)
Lai nu kā, man prieks, ka neesmu vienīgā psihopāte te. Ar jums vārdiņus atkārtojot komentos, vieglāk atceras + sagāda ne mazu jautrību! :)