Cirmuļa atklāsmes - Komentāri

nu redzi, un šodien mana kolēģe apšauba mana darba kvalitāti, nosūtot manis iztulkoto līgumu juristiem.
garāmejot minot iemeslu, ka kādā no iepriekšējiem līgumiem esot galīgi nesaskanējusi nozīme abās valodās.
tātad, vai es esmu pareizi iztulkojis līgumu.
ES.
pareizi iztulkojis LĪGUMU.
ES LĪGUMU.

VELNS AR ĀRĀ!
man iekšā vārās biešu zupa.

jā, cilvēkiem ir tiesības apšaubīt mana darba kvalitāti.
bet ne jau tādiem, kas paši angliski tik tikko spēj atšķirt vienu gramatisko laiku no otra!
un ne jau, pamatojoties uz līgumiem, ko paši vienkārši neprot lasīt!
esmu saniknots ne pa jokam.
un, ja vēl man pateiks pēc tam, ka kaut kas ir nepareizi... kāds te no manis norausies...

talk about latent aggression...