| 11. Aug 2005 16:25 - Извините, но Вы тут не так написали.
- ?
- Ну тут.
- ...
- Ну да, ну это совсем не так надо.
- Ммм, вообще-то это на латышском.
- ?
- На латышском так не говорят.
- ?
- Никогда не говорят. Нельзя. Ну, как Вам сказать - ну, неправильный это латышский будет. Это ведь Вам не надобно?
- Нет. Но... может напишем все-же вот так?
- Это то же самое - так нельзя на латышском. [veltu viņai manu žilbinošāko, pašpārliecinātāko Holivudas smaidu - šito es zinu gan labi]
- Но давайте все-же так - мне как-то так яснее кажется...
- Ну давайте - Ваш текст, сами отвечать будете... [par to gan nav vērts būt pārliecinātam]
- Спасибо. Всего хорошего!
- Всего хорошего! [и шоб я вам ещё вспомнился когда за дряный текст ругать будут! и шоб вы на меня не показывали тогда! и мне лично - шоб я вправду Голливудский смайл имел!]
Morāle?
ŽPS (Žilbinošais Pašpārliecinātais Smaids) glābs pasauli - manu iekšējo pavisam droši Mūzika: It's the first day (of the rest of my life)...
ir doma    |
