| 10. Aug 2005 15:26 По-моему, так жизнь просто издевается над нами.
Сегодня же смотрю, стоит написано 'national regulations' - ну обрадовался, мол, помню как будто вчера, в школе говорили: не думайте, что 'national' оно всегда национальное - это государственное!
Так и быть, записал государственные и правила тем более - ведь 'regulations' это и есть правила как всюду в таких текстах пишут.
Додумался всё же в словарь посмотреть - застраховаться и себе похвастаться как я все знаю. А там - ругательство немнимое! - 'нормативы национальные'.
Онемел.
Всё - два года только стихи да на родном языке писать буду.
Достали...
Nē.
Es jokojos.
Esmu cīnītājs. Šitais mani neatturēs no draņķīgu rakstu rakstīšanas :)))
Tomēr saproti, cik ļoti pašpārliecinātam jābūt, lai kaut ko IZdarītu. Bez paskaidrojumiem. Bez taisnošanās. Būt gatavam norauties. Krist. Celties. Izdarīt to ir vieglāk nekā apzināties.
Lūk, to gan es zinu skaidri. ir doma    |
