|
Dec. 26th, 2004|01:31 pm |
....Чем только не нагружают они свое утлое суденышко, заваливая его до
самой верхушки мачты! Тут и нарядное платье и огромные дома; бесполезные
слуги и толпы светских знакомых, которые ценят вас не дороже двух пенсов и
за которых вы не дадите и полутора; пышные приемы с их смертной тоской;
предрассудки и моды, тщеславие и притворство, и - самый громоздкий и
бессмысленный хлам! - опасение, что о вас подумает ваш сосед; тут роскошь,
вызывающая только пресыщение; удовольствия, набивающие оскомину; показная
красота, подобная тому железному венцу, который в древние времена надевали
на преступника и от которого нестерпимо болела и кровоточила голова.
Все это хлам, старина! Выбрось его за борт! Он делает твою ладью такой
тяжелой, что ты надрываешься, сидя на веслах. Он делает ее такой
неповоротливой и неустойчивой, что у тебя нет ни минуты покоя, ни минуты
отдыха, которую ты мог бы посвятить мечтательной праздности; тебе некогда
взглянуть ни на легкую рябь, скользящую по отмели, ни на солнечных
зайчиков, прыгающих по воде, ни на могучие деревья, глядящие с берегов на
свое отражение, ни на зеленые и золотые дубравы, ни на волнующийся под
ветром камыш, ни на осоку, ни на папоротник, ни на голубые незабудки....
iz Trīs Vīri Laivā... |
|