scriba librarius

ja šīs ir jaunās melnās apenes, es piedalos // Chat Gpt raksta tipisku Cibu

Wed, 18 Jun 2025 14:07:49 GMT

2025-06-18 |
mood: apātisks
music: kaut kas no vecā Sigur Rós, šķiet

Nezinu, kas šodien ir ar gaisu — smaržo pēc bērnības un vecām grāmatām, un man jau šķiet, ka šorīt uz ielas redzēju cilvēku, kuru reiz ļoti mīlēju. Protams, viņš bija tikai ēna, kā jau šajā pilsētā ierasts.

Darbs vilkās kā vecs trolejbuss, kas krakšķ katrā pieturā. Kolēģi runā par kaut kādu jaunu biroja "labbūtības programmu" — es laikam tur nokavēju vilcienu jau 2018. gadā.

Vakarā izdzēru melnu tēju, lasīju Veco Derību un Džoisu paralēli. Tā laikam ir vai nu ģenialitāte, vai izdegšana — vēl nezinu.

Sapnī redzēju, ka man bija savs tramvajs, un es to vadīju pa Daugavu.

Thu, 03 Dec 2020 15:21:30 GMT

man gan liekas, ka "melnās apenes" ir jātaisa decembra beigās, nevis decembra sākumā. bet ko es vispār varu klepot par šo tēmu, ja man šogad nav neviena ieraksta. nē, ir - viens. šis.
bet paldies, ciba, ka tu esi.

Mon, 08 Jan 2018 23:44:23 GMT

dārgie biedri,
vai kādam, lūdzu, būtu pa rokai Margeritas Jursenāras "Hadriāna atmiņas" latviski? sakiet, kā latviešu tulkojumā skan romāna pēdējais teikums?

Sun, 31 Dec 2017 20:48:41 GMT

skauju, mīļie. es jūs lasu. nerakstu, bet jūs lasu ik dienas. cik labi, ka jūs esat. un lai jums visiem labi!

Mon, 09 Jan 2017 03:49:23 GMT

ja augšas kaimiņi tomēr izvelsies cauri grīdai/griestiem un piezemēsies uz mana rakstāmgalda, ko man ar viņiem iesākt? pēc balsīm un būkšķiem izklausās esam totālā pipelē. es vispār tak esmu iecietīgs zvērs, turklāt ar austiņām uz austiņām, bet nupat man sāk apnikt. laikam vienkārši nervi čupā, jo katru reizi, kad viņiem atkal kaut kas apgāžas, nokrīt, aizripo sevišķi skaļi, es salecos. un vēl man riebjas intonācijas, kādās viņi runā/bļaustās.
jā, mīļais apakšas kaimiņ, es zinu, ka tu savukārt ciet no manis. ehh.
pavaidēju, vieglāk palika. klusāk ne.
nē, nu vismaz labi, ka viņi nav tik izdomas bagāti, kā lieliskajā viģikā, ko, šķiet, rasbainieks kādreiz postēja.
tagad viens jau desmito reizi skaļi un vienmuļi atkārto "mani besī ārā". kā es viņu saprotu, mani arī besī ārā. bļaķ.

(patiesībā es vienkārši nespēju pabeigt tekstu, kurš mani besī ārā vēl stiprāk.)

Tue, 13 Dec 2016 01:51:50 GMT

gribas čukstēt trusim ausī.

umpa lumpa

Sat, 15 Oct 2016 13:48:19 GMT

dārgā cibas bērnu bibliotēka!
ja tev plauktā ir "Čārlijs un šokolādes fabrika" latviski, vai tu, lūdzu, varētu man pateikt, kā tulkojumā ir saukti:
- Veruca
- Mike
- Violet
- Augustus
- Oompa-Loompas
pateicībā kniksēju jau iepriekš.

Fri, 14 Oct 2016 23:05:25 GMT

tāda tīri tehniska interese: vai tie, kas priekš IFF taisa filmu aprakstus, savu izstrādājumu pēc tam kaut vienu vienīgu reizīti pārlasa?

"Stāsti izriet cits no cita kā nebeidzama ķēdes virkne, atainojot, kā nolemtie jūrnieki cenšas dubultot skābekļa krājumus, ēzdami saldumus, jaunus mežstrādniekus, kas dodas glābt no laupītājiem sievieti, kuru mīl, traku vīru vilcienā, kuru uzrauga ar sievietēm apsēsts psihoterapeits, ķirurgu, kuru nolaupījuši „sieviešu skeletu” banda, un ūsas, kas vēlas sniegt mierinājumu atraitnei, kuras vīra seju tās kādreiz rotāja."

Tue, 11 Oct 2016 17:28:09 GMT

parunāsim par literatūras iespaidu uz ikdienas gaitām.
viens no maniem ierastajiem skrejceļiem ved garām 2 vietām, kur kontrole stopē transportu. tas viens ir punkts tramvajzaķu ķeršanai, tas mani neinteresē. bet tas otrs ir autobusiem, un, kopš izlasīts Bankovska stāsts "Nakts kontrole", es, tur garām rikšojot, sāku skriet lēnāk un ļoti ieinteresēti, pat satraukti vēroju, kurš tad pirmais kāps iekšā. bet, kad autobuss uzņem kontroli un aizcērt durvis, man liekas, apēsti ir viņi visi.

Thu, 06 Oct 2016 19:37:05 GMT

klau, varbūt kādam no jums ir kāds Stīvensona "Bagātību salas" latviešu izdevums, kas nebūtu 1971. gada izdevums (Ķempes tulkojums)? interesē, vai kādā citā izdevumā ir iekļauti arī Stīvensona ievadvārdi dzejā (If sailor tales to sailor tunes, storm and adventure, heat and cold utt.).
bibliotēkas apmeklējumā, protams, varētu gūt atbildes uz šo jautājumu, bet...
varbūt jums ir pat 1927. gada izdevums Almas Līventāl tulkojumā, a?

Sun, 02 Oct 2016 00:35:35 GMT

kad pēc šīs lieliskās dienas esi sastapies ar vārdu 'refunfuñar' un sāc klusi ķiķināt un to savā nodabā atkārtot vai ilgi izbaudi, cik poētiski skan 'pretèrit anterior perifràstic', un vēl pēc brīža secini, ka vairs neatšķir katalāņu tekstu no kastīliešu un otrādi, ir skaidrs, ka laiks parubīties.
kā lai pārkārto dzīvesritmu tā, ka vispirms strādā un pēc tam iet visādās mākslās, pastaigās un izklaidēs? man atkal un atkal sanāk otrādi. vienā laidā otrādi. labi, parubīties, ok. bona nit.

Thu, 15 Sep 2016 20:52:49 GMT

man patīk abinieki. laikam tāpēc pārlasāmajā tulkojumā ir krupju veikals un jaunie krupju modeļi.

Thu, 08 Sep 2016 15:34:49 GMT

pastāstiet man, kā iedarbīgi uz 4,5 stundām var izslēgt klepu. tāds dziļais, dobjais. kad uznāk, ilgi nenoklust.
a) jā, es ārstējos
b) jā, es saprotu, ka pareizāk būtu klepot mājās utt.
c) jā, tikai uz tām dažām stundām.

Sun, 28 Aug 2016 14:12:40 GMT

manas kājas. vai man vēl ir kājas? vai tie stīvie, caurumainie, tulznainie un zilumainie veidojumi ir manas kājiņas?

Wed, 24 Aug 2016 17:43:43 GMT

iesakiet, lūdzu, labas apskatāmas lietas un vietas posmā Rīga - Limbaži un Limbažu un Pāles apkaimē.
pateicīgi kniksēju jau iepriekš.

Sun, 21 Aug 2016 15:49:03 GMT

tātad iztēlojieties situāciju: jūs lasāt tādu normālu sieviešromānu par Neapoli piecdesmitajos sešdesmitajos gados, un tad pēkšņi tur pavīd Ferragosto kā laika atskaites punkts. nu tur, tipa, kāds varonis saka, ka ap Ferragosto viņam būs jābrauc prom, vai arī kāds nopūšas, ka Ferragosto esot jau pavisam drīz. vai jūs pie šī vārda nepatikā un neizpratnē sarautos?
pagaidām tur visur ir iedriķēta Marijas Debesbraukšanas diena, bet tas kaut kā idejiski rīvējas ar kontekstu. a) tie vispār ir seni vecromiešu svētki, kam kristieši savu slānīti pielīmēja klāt vēlāk b) 15. augusta reliģiskajam aspektam ne mūsdienu Itālijā, ne grāmatas varoņu dzīvē faktiski nav nekādas nozīmes c) 15. augusts vienkārši ir brīvdiena, kad visi cenšas tusēt ārpus pilsētas.

no vienas puses, varētu jau atstāt to Mariju ar visu vizināšanos, tad vismaz daļa lasītāju uzreiz konkrēti zinātu, ka runa ir par 15. augustu; bet, bet, bet. daļa grāmatas varoņu ir diezgan kreisi un romāna turpinājumā (nākamajās grāmatās) kreisumā saiet vēl vairāk, kā jau attiecīgajās desmitgadēs pieņemts, un viņu valodā tak neparādās ne Marija, ne debesis; itāliski tas Ferragosto skan brīvs no kristīgā elementa.

priekšlikums pievienot zemsvītras piezīmi neder, jo lasu aplauzumu = otro korektūru. par piezīmi vajadzēja domāt agrāk, vot.

nu, rakstīt skaidrā latviešu valodā Ferragosto vai nerakstīt?

Tue, 16 Aug 2016 10:25:02 GMT

šodien man jādomā par to mamutiņu, kas mūžīgajā sasalumā atrasts sastindzis ar zāles kumšķi mutē.

Sat, 13 Aug 2016 18:14:21 GMT

nu labi, būsim godīgi. šī ziema vismaz ir silta. saņēmos izvilkties paskriet. vasaras īsdrēbēs. mežs bija silts. lietus bija maigs un arī silts.
mani drausmīgi pārbiedēja sīlis, kas no slapja ceļmalas krūma uzšāvās gaisā, nelabi brēkdams. pieņemu, ka es viņu pārbiedēju tikpat ļoti. gan jau viņš arī bija aizdomājies. tā ir lietusskriešanas labā īpašība: visādi lopiņi netīšām pielaiž tuvāk.
tātad: joprojām nesnieg.

Sat, 13 Aug 2016 14:02:41 GMT

nē, nu vismaz nesnieg. arī labi.

Mon, 01 Aug 2016 23:23:43 GMT

izrādās, tur ārā ir ne tikai augusts, bet arī augusta zvaigznes. daudz.
dažas arī krīt. jā, labi, labi, varbūt tie ir visādi kosmiskie atkritumi, kas švirkstēdami sadeg, bet smuki. un visādi satelīti lido lēni, tāli un cienīgi.
bet tieši šonakt tas pārsteigums, ka tās atkal ir tumšās, piezvaigžņotās augusta debesis, un visi upeņkrūmi un ābeles ir pilni ar lielajiem siseņiem, kas tām nodrošina pareizo skaņas pavadījumu.

Fri, 29 Jul 2016 06:09:26 GMT

dzirdēju jūras žagatas. tā man šķiet. ticēšu, ka tā bija.
rīta tēja ar jūras žagatām.

Thu, 21 Jul 2016 18:32:18 GMT

a) nopirku kladīti ar uzrakstu "procrastinators unite! tomorrow"
b) vajadzētu doties uz džima filmu, nav spēka piecelties no krēsla.
c) gribētos sākt jaunu dzīvi, bet neatceros/nezinu nevienu iedarbīgu metodi. pareizāk, neviena šobrīd nešķiet gana laba. bet gribas. iedomājies, tāda spoža un jauna, čaukstoša. un smaržo vai nu kā tikko pēc lietus. vai arī pēc tikko izceptas maizes. vai arī pēc ļoti agra rīta, kad esi nelaikā pamodies, izej ārā un saproti, ka baigi smuki tomēr un labi, ka tā.

Tue, 19 Jul 2016 17:25:29 GMT

ja es jums varētu izteikt, cik ļoti man ir apnikušas zeķes un siltās čības, kapučjakas un melnais balzāms, šitais sasodītais igauņu klimats. vai, lūdzu, varētu ieslēgt vasaru kaut uz dažām dienām? a? nu, uz kādām četrām, piemēram, ja vairāk žēl un ja mitrenes skaļi kliedz.
nē, nu tiešām. es gribu, lai man ir karsts. nu cik var sēdēt zem ābeles pilcīšos*?

* pilcīši - filca apavi. bērnībā tā tika dēvēti nīstamie filca zābaki ar rāvējslēdzi. tagad no tās pašas sugas ir siltās čības (arī ar rāvējslēdzi), ko nabaga lemurs ir spiests valkāt jūlija dienās/vakaros/naktīs, lādēdams šitamo mitreņu klimatu.

Wed, 06 Jul 2016 10:28:56 GMT

pastāstiet man, ko jūs domājat par vārdu palasts. ar nozīmi 'smalks kungu nams' utml.
man ik pa laikam gribas viņu lietot kā atbilsmi visiem palazzo, palacio, palais, palace, Palast utt.
jo tak liela daļa mūsu aizguvumu caur vāčiem nākuši. un tad kaut kā loģiski liekas arī šo daudzām mēlēm kopīgo vārdu ielaist valodā tieši šajā formā.
turklāt tekstā, kurā nu man atkal to palastu gribas lietot, slejas gan itāļu, gan spranču smalkie nami. tā nu es šos rakstu kā palastus. (redaktore katru manu palastu bikli pasvītrojusi ar tik tikko samanāmu zīmuļa švīku.)
nu sakiet: palastam būt?

UPD. piebildīšu, ka tas palasts jau ir lietots. piem, pēdējā Sabaļauskaitē visādi leišu poļu valstī sabūvētie rūmai daudzviet bijuši palasti, kad nav pavilkuši līdz pils statusam. un Eko "Iepriekšējās dienas salā", kur arī figurēja gan itāļu, gan spāņu, gan franču smalkie nami, palasts ir iedriķēts. un vēl šur tur.
bet īstas pārliecības man nav joprojām. katrā ziņā man šī vārda latviešu valodā pietrūkst.

Fri, 17 Jun 2016 13:05:20 GMT

eu, bet šis izskatās reāli iespaidīgi. tā uguņu svītra, kas lēnām bīdās šurp.
zibenīši