10. Novembris 2015

• 10.11.15 03:20
• tā svarīgs jautājums.
  ir skola, skolā ir pedels.
  vai jūs (neskatoties tēzaurā vai citos avotos) saprotat/mākat pateikt, kas ir tas pedels?
  
  UPD. Tēzaurā ir atrodama definīcija iz "Latvju mazās enciklopēdijas" (1935): "Augstskolas vai vidusskolas kalpotājs, kas reizē izpilda arī audzēkņu uzrauga vietu." 1933. gada "Svešvārdu grāmatā" ir pedells, kas definēts kā "Kalpotājs, īpaši universitātēs; studentu uzraugs".
  Komentos te bija labs links uz Bedel.
  Katrā ziņā tagad ir pilnīgi skaidrs, ka attiecīgais vārds laikam gan nav lietojams, lai tulkotu par bidello saukto viduslaiku reliktu itāļu skolās. Paldies.
• 24 rakstair doma