20. Jūnijs 2013

• Tacits, Ģermānija
• 20.6.13 22:53
• Vai kādam, lūdzu, ir pie rokas Tacita "Ģermānijas" izdevums latviski (Rīga: Vēstures izpētes un popularizēšanas biedrība, 2011; vai tas vecais, šķiet, 1938. gada)? Ļoti vajadzētu zināt, kā latviski drukātajā tulkojumā skan teikums no paša sākuma - 2. rindkopas otrais teikums.
  Proti, otrais no šiem: [2] Ipsos Germanos indigenas crediderim minimeque aliarum gentium adventibus et hospitiis mixtos, quia nec terra olim, sed classibus advehebantur qui mutare sedes quaerebant, et inmensus ultra utque sic dixerim adversus Oceanus raris ab orbe nostro navibus aditur. Quis porro, praeter periculum horridi et ignoti maris, Asia aut Africa aut Italia relicta Germaniam peteret, informem terris, asperam caelo, tristem cultu adspectuque, nisi si patria sit?
  Esi labs, iemet teikumu komentāros.
• 0 rakstair doma