4. Septembris 2012

• 4.9.12 01:06
• Forshpil jaunais disks ir tuvu: druska, ko paklausīties.
• 0 rakstair doma

• katalāņu jautājums
• 4.9.12 12:38
• vai man kāds var pateikt, kurš ir tulkojis Galserāna "Grenholma metodi"? kad parādījās ziņa, ka JRT šo iestudē, es ik pa laikam iemetu aci mājaslapā, cerot uz tulkotāja vārdu. interesē, ziniet. man tas katalāņu jautājums sirdij tuvs.
  tak nekā. tulkotāja vārds joprojām nekur neparādās - ne JRT lapā, ne visādās relīzēs.
  un, lai arī jidiša jautājums manai sirdij ir mazāk tuvs, es gribētu zināt arī to, kas tulkojis Baševisu-Zingeru šim pašam teātrim.
  un ja jūs man teiksiet, ka abas lugas ir tapušas no starpniekvalodām, es jutīšos vīlusies ļaudīs, ko tak vajadzētu uzskatīt par cienījamiem profesionāļiem. [nu labi, ar Baševisu-Zingeru un Hermani varbūt ir drusku citādi, jo pamatā ir stāsti, nevis gatavas, galīgas un pabeigtas lugas teksts. bet tomēr, tomēr.]
• 3 rakstair doma

• 4.9.12 21:53
• lūk, te es lepni paziņoju: šovakar pirmoreiz mūžā biju uz pilātēm (piedod man, Jozef Hubert, tava uzvārda tik ērmotu lietošanu).
  tagad tikai jāsaprot, no kā es trīcu: no lepnuma vai no pārpūles. bet laba lieta, laba. man patika. gribu vēl.
• 4 rakstair doma