|
Jun. 17th, 2009|09:34 am |
Ir iespējams atteikties no darbiem, ja ir par traku (es, piemēram, vairākkārt esmu atteikusies no šausmenēm, pat ja citi tās uzskata par vieglu naudu, jo tur mazāk runā), bet principā darbus sadala klientu menedžeri. Viņiem jau ir priekšstats par to, kāds kuram tulkotājam ir ampluā - vienam labi sanāk bērnu filmas, citam - par vēsturi, vēl citam - sports vai kas cits. Manu ampluā šobrīd nosaka kredītsaistības - visi darbā zina, ka man šausmīgi vajag naudu, un ir ļoti pretimnākoši un dod daudz darbu. Bet citkārt mans zirdziņš ir vēsturiskas filmas, humors un dokumentālās par dabu.
Reti gan sanāk tādi darbi, kas galīgi nepatīk, es dievinu savu darbu. |
|