Seek and destroy - Komentāri

Dziesmu vārdi taču tik labi prot izteikt cilvēku emocijas. It īpaši, ja tie ir jauki saskanīgi ar melodiju.

Šoreiz tie ir Rammstein - Rosenrot vārdi, šķiet no viņu pēdējā albuma.

Tiem, kam ir bijusi tā laime nemācīties vidusskolā vācu valodā, varu piedāvāt aptuvenu parindeni.

Kāda meitene ieraudzīja rozīti
Tā ziedēja augstajos kalnos.
Un viņa savam mīļotam vaicāja,
Vai tas tur uzkāpt var.

Tā viņa grib tā ir jauki
Tā tas bija un vienmēr būs
Tā viņa grib un tā ir ierasts,
Ko viņa grib, to viņa dabūs.

Dziļas akas vajag rakt,
Ja kāds svaigu ūdeni grib
Rožsārts, o rožsārts,
Dziļi ūdeņi nav mierīgi.

Jaunietis mocīdamies kalnā kāpj,
Ainavas tam vienaldzīgas,
Prātā tam tik rozīte,
Ko mīļotajai nest.

Tā viņa grib tā ir jauki
Tā tas bija un vienmēr būs
Tā viņa grib un tā ir ierasts,
Ko viņa grib, to viņa dabūs.

Dziļas akas vajag rakt,
Ja kāds svaigu ūdeni grib
Rožsārts, o rožsārts,
Dziļi ūdeņi nav mierīgi.

Viņa zābakā iekrīt akmens
Neturēsies tas pie klints
Un kliedziens visiem paziņo
Ka abi ir nokrituši zemē

Tā viņa grib tā ir jauki
Tā tas bija un vienmēr būs
Tā viņa grib un tā ir ierasts,
Ko viņa grib, to viņa dabūs.

Dziļas akas vajag rakt,
Ja kāds svaigu ūdeni grib
Rožsārts, o rožsārts,
Dziļi ūdeņi nav mierīgi.

Dziļas akas vajag rakt,
Ja kāds svaigu ūdeni grib
Rožsārts, o rožsārts,
Dziļi ūdeņi nav mierīgi.




%---------------- oriģināls

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen,
Blühte dort in lichten Höhen,
So Sprach sie ihren Liebsten an,
Ob er es ihr steigen kann,

Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,

Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual,
Die Aussicht ist ihm sehr egal,
Hat das Röslein nur im Sinn,
Bringt es seiner Liebsten hin,

Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,

Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,

Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,

An seinen Stiefeln bricht ein Stein,
Will nicht mehr am Felsen sein,
Und ein Schrei tut jedem kund,
Beide fallen in den Grund,

Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,

Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,

Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still.