- šobrīd par mani
- 9/17/06 04:27 pm
-
Vairāk nekā pirms ceturtdaļgadsimta Mollija un Vernons gandrīz gadu bija dzīvojuši kopā, mazītiņā jumtistabiņā Rue de Seine. Tolaik tur pa grīdu vienmēr mētājās mikli dvieļi, viņas apakšveļas ūdenskritumi gāzās no atvilktnēm, kuras viņa nekad nevēra ciet, lielais gludināmais dēlis nekad netika salikts un aizvākts, un vienīgajā pārpildītajā skapī kā metro pasažieri plecu pie pleca sāniski burzījās kleitas. Žurnāli, kosmētika, bankas konta izraksti, pērlīšu krelles, puķes, biksītes, pelnutrauki, ielūgumi, tamponi, skaņuplates, lidmašīnu biļetes, augstpapēžu kurpes ― nebija nevienas virsmas, kur nedrūzmētos Mollijas mantas, tāpēc tajās dienās, kad Vernonam bija jāstrādā mājās, viņš gāja rakstīt kafejnīcā ielas pretējā pusē. Un tomēr katru rītu viņa iznira no šīs meitenīgā jūkļa gliemežnīcas svaiga kā Botičelli Venera, lai ― protams, nevis kaila, bet gan glīti saposusies ― ierastos Parīzes Vogue redakcijā. (Amsterdama(fragments)
Ians Makjuans)