Lūk, savajadzējās man 2 naktī atrast izcilā autora citātu... Ceru, ka ši ir pareizākais un precīzākais tulkojums:

"Ir milzu teātris šī pasaule, un visi ļaudis tanī aktieri"