iwix's Friends
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Below are the most recent 1 friends' journal entries.

    Thursday, March 21st, 2024
    iztulko
    [ alefs ]
    11:13a
    Mēģinu iztulkot nestandarta angļu valodas vārdus un piemeklēt tiem nestandarta latviešu valodas vārdus.

    stand-on-able
    walk-on-able
    sink-into-able

    Runa šeit ir par virsmas īpašībām. Tā ir virsma, uz kuras ir iespējams stāvēt, pa kuru ir iespējams staigāt vai arī kurā ir iespējams iegrimt. Tā ir virsma, uz kuras/pa kuru/kurā tas viss ne obligāti un ar visiem notiek, bet eksistē apstākļi, kas šādas norises dara iespējamas.

    Vai kā latviskais ekvivalents te derētu "stāvama", "ietama" (bet varbūt te der standartvārds "staigājama"?), "grimstama"?
About Sviesta Ciba