Kāds varbūt zin kā šo te:
define("YOUTUBE_REGEXP", "/\[youtube ([[:print:]]+)\]/"); (sanāk [youtube ID])

pārveidot par [youtube]ID[/youtube] ??

es domāju ka:
define ("YOUTUBE_REGEXP", "/\[youtube\]([[:print:]]+)\[/youtube\]/");

vai pareizi?