agrāk es baigi aktīvi visiem skaidroju, ka hellcat tulkojumā nozīmē "ragana", tas laikam bija pirmo gadu, kad to niku lietoju, tagad esmu samierinājusies un pieradusi, ka sauc mani par elleskaķi, kas nav precīzs tulkojums, lai gan būtību jau īsti nemaina, jo raganas jau ar par melniem kaķiem pārvēršanas :)
un es šo vārdu sāku lietot gadus 5 atpakaļ, kaut kad, kad man bija depresīvais noskaņojums, nu nebiju es gluži melnais pokemons, bet noskaņojums man vilka brīžiem uz to pusi. Man vienkārši patikās sevi uzskatīt par nelielu raganu, drīzāk gan pozitīvi.
Pietiekami izsmeļoša atbilde? :))