*
*
* - July 6th, 2018
July 6th, 2018
- 7/6/18 12:09 pm
“Lai
iegūtu nenotērējamu naudas gabalu, vajadzējas pārspēt Velnu
viltībā. Visbiežāk šādu naudu varēja dabūt Jāņu naktī. Bet
vispirms bija jāatrod papardes zieds, kuru tad Velns lūdzās, lai
pārdod viņam. Par maksu bija jāpras ne vairak, ne mazāk kā viena
naudas vienība. - “Tā reiz viens vecītis ar šādu rubuli daudz
mantas sakrājies, bet pēdīgi sirds tam pārmetusi, ka ar vella
naudu mantu guvis, un par varu gribējis no rubļa vaļā tikt, bet
kā atpakaļ, tā atpakaļ. Tad sadomājis, metis rubli uz mēslu
čupu, izsaukdamies: “Lai vells to parauj!” Vells par to
noskaities, ka nesūtijis rubļa vairs atpakaļ” Teikas stāsta, ka
Rīgas tirgotājiem caur šādu nenotērējamu naudu cēlušies
krietni zaudējumi. Ieņemtā nauda vakarā pārvērtusies vai nu par
apšu lapām, vai vispār izzudusi. Lai novērstu šādu
nenotērējamās naudas iekļūšanu, tirgotāji piesituši uz nama
sliekšņa pakavu ačgārni. “ /J.Kursīte “Mītiskais folklorā,
literatūrā, mākslā”, ZINĀTNE, 1999.g/
"To
get money what cant't be spend, you needed to overcome Devil in wile.
Most often this kind of money you could get in Jāņu night. But
before you had to fined ferns flower, witch then Devil beg to buy.
For pay, you'd asked not more, not less than one pace of money."
/J.Kursīte “Mythical in folklore, literature, art”, ZINĀTNE,
1999.g/
-
0 teikumiteikt
Powered by Sviesta Ciba
