Šveices televīzija patiesībā ir viena no labākajām lietām, kas var notikt ar televizoru. Pilnā nosaukumā SRG SSR Idee Suisse (http://www.srgssrideesuisse.ch/en/en_index.html) sastāv no 7 kanāliem: SF1, SF2, SFi (vācu), TSI1, TSI2 (itāļu), TSR1, TSR2 (franču). SFi uzreiz atmetam, tur rāda praktiski tikai Šveices ziņas, kas, pieņemu, nevienu šeit neinteresē...

Lielākais labums šiem kanāliem ir tāds, ka programmām, kas ir pieejamas angliski, ir iespējams izvēlēties šo valodu. Bet, diemžēl, ne visas programmas, kas varētu būt pieejamas angliski, tiek arī piedāvātas šajā valodā. Daļa filmu ir nodublētas attiecīgajā valodā tā, ka nekādas pārslēgšanas nav iespējamas. Pievērsiet uzmanību apzīmējumiem TV programmā. Itāliski suono bicanale, franciski bicanal, vāciski pielikts apzīmējums: .

Uzreiz brīdinu, ka valodas pārslēgšana nav tāda kā parasti - nepietiek ar to, ka valodas menu izvēlamies English. Vēl ir jāpārslēdz uz Right Mono, pretējā gadījumā dzirdēsiet abas valodas vienādā skaļumā.

Tātad, ko tur rāda. Kā jau sabiedriskajā televīzijā - maz reklāmas. Tas patīkami. Rāda labas filmas, bet, kā jau teicu, diemžēl, ne visas oriģinālvalodā. Pa TSI1 katru vakaru 21:40 rāda According to Jim, kas latviski ir pazīstams kā Džima dēļ (dīvains tulkojums, jāatzīst, taču tuvāks nekā itāļu La vita secondo Jim). No septembra pa SF1 atsāks rādīt Desperate Housewives - seriālu, kurš nesen ieguva kaut kādas tur balvas. Labs.

Tā kā šīs ir sabiedriskās televīzijas, tad netrūkst arī sporta pārraides. Visas, kas varētu interesēt šveices publiku. Parasti vienas un tās pašas sacensības tiek rādītas pa visiem kanāliem ar indeksu 2, varat pārslēgt un izvēlēties komentētāju pēc savas gaumes.

Un nobeigumā - visi kanāli, izņemot SFi kodējas Viaccess1 sistēmā.

Šodien ir labā diena. Vairākas spēles būs iespējams redzēt.

• Malmö - Thun 19:45 SF2, TSI2 (13E)
• Shakhtar Donetsk - Inter Milan 21:00 RAI 2 (13E), TRK Ukraina (5E)
• Steaua Bucharest - Rosenborg 21:00 TVR International (13E)
• Basel - Werder Bremen 21:45 SF2, TSI2, TSR2 (13E)
• CSKA Sofia - Liverpool 21:45 bTV (5E)

Par bTV nav skaidrs, vai šī pārraide būs atvērta vai kodēta. Ja šis būtu grupu turnīrs, pilnīgi noteikti pārraide būtu kodēta, taču šoreiz es dodu 70%, ka būs atvērta. Tikai vismaz man patreiz ar šo kanālu ir kaut kāda problēma, ka tas tiek rādīts nobīdīts pa labi, ar tukšumu kreisajā pusē. Būs jāpaskatās, kas un kā.

Tāpat nav skaidrs par RAI 2, bet arī liekas, ka šai spēlei nevajadzētu būt kodētai.

Personīgi es esmu par Thun un Shakhtar. Lai veicas!