- 10.10.14 16:59
-
cerēju uz padomu lapā - iztulko (vai kkā tā). ok, vēl pacietīgi gaidu..
BET = SACEPOS, palasīdamās jautājumus par to, kā mēs tulkojam personvārdus...
un tas mani padara (REĀLI) nervozu - nolatviskot krievu / vācu / zviedru / jebkādas citas valodas / personvārdus... = tas ir MURGS! tai skiatā LR valodas komisijas un likumi..
Nu kā var kāds apsaukt (lasi - izkropļot) uzvārdu, piemērm, Ļebedj (gulbis) par Ļebeda (Травянистое растение, засоряющее посевы, respektīvi - nezāle), jo, redz latvietim sievietes uzvārdam jākabina galā, kā minimums "-a"...
Murgs kaut kāds ar personvārdu latviskošanām un citām tulkošanām...
Ja mani mamma nosauca par hulio, tad es visās valodās esmu hulio, nevis katrā kaut kas cits (ulio, jūlio, Huliuss utt..)
Atlidoju JAUNAIS MANS SPĀRNOTAIS Tiec galā ar lidojumu Lido uz meilu Pakavējies atmiņās Mani dzejdarbi senie :) Lasāmlenta